¿Qué significa "Too many cooks spoil the broth"?
"Too many cooks spoil the broth" significa que cuando hay demasiadas personas involucradas en una tarea o proyecto, puede generar confusión y errores.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
We had a team of 10 working on the project, but as they say, too many cooks spoil the broth.
Teníamos un equipo de 10 personas trabajando en el proyecto, pero como dicen, demasiados cocineros estropean el caldo.
Ejemplo
The committee had so many members that decision-making became difficult - too many cooks spoil the broth.
El comité tenía tantos miembros que la toma de decisiones se volvió difícil: demasiados cocineros estropean el caldo.
Ejemplo
The group tried to collaborate on the presentation, but with everyone giving their input, it was a case of too many cooks spoil the broth
El grupo trató de colaborar en la presentación, pero con todos dando su opinión, fue un caso de demasiados cocineros estropean el caldo
¿Es "Too many cooks spoil the broth" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Too many cooks spoil the broth" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Too many cooks spoil the broth" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Too many cooks spoil the broth" para enfatizar la importancia de tener un plan claro y roles definidos en una tarea o proyecto. Advierte contra la participación de demasiadas personas, ya que puede generar confusión y falta de eficiencia. Por ejemplo, si un amigo sugiere invitar a un grupo grande de personas a una reunión, podrías decirle: "No invitemos a todos. Demasiados cocineros estropean el caldo. Necesitamos un pequeño grupo de personas que puedan tomar decisiones de manera eficiente".
- 1Trabajo en Equipo
I think we should assign specific tasks to each team member. Too many cooks spoil the broth. We need to avoid confusion and ensure that everyone knows their role.
Creo que deberíamos asignar tareas específicas a cada miembro del equipo. Demasiados cocineros estropean el caldo. Tenemos que evitar confusiones y asegurarnos de que todos sepan cuál es su papel.
- 2Gestión de proyectos
Having too many people working on the project can be counterproductive. Too many cooks spoil the broth. Let's keep the team small and focused.
Tener demasiadas personas trabajando en el proyecto puede ser contraproducente. Demasiados cocineros estropean el caldo. Mantengamos el equipo pequeño y enfocado.
- 3Toma de decisiones
When making important decisions, it's best to involve a small group of trusted individuals. Too many cooks spoil the broth.
Al tomar decisiones importantes, es mejor involucrar a un pequeño grupo de personas de confianza. Demasiados cocineros estropean el caldo.
Frases similares a "Too many cooks spoil the broth":
Cuando hay demasiada gente dando órdenes y no hay suficiente gente para llevarlas a cabo
Ejemplo
In the meeting, everyone was trying to give instructions, but no one was actually doing the work. It was a case of too many chiefs, not enough Indians.
En la reunión, todos estaban tratando de dar instrucciones, pero nadie estaba haciendo el trabajo. Era un caso de demasiados jefes, pocos indios.
Cuando un proyecto o diseño se vuelve demasiado complicado e ineficaz debido a la participación de varias personas.
Ejemplo
The original concept was simple and elegant, but after everyone had their say, it turned into a mess. It's a classic case of a camel being a horse designed by committee.
El concepto original era simple y elegante, pero después de que todos dieran su opinión, se convirtió en un desastre. Es un caso clásico de un camello que es un caballo diseñado por un comité.
La idea de que la simplicidad y el minimalismo pueden ser más efectivos e impactantes que la complejidad
Ejemplo
Instead of adding more features to the product, we should focus on refining and simplifying. Sometimes, less is more.
En lugar de añadir más funciones al producto, deberíamos centrarnos en refinar y simplificar. A veces, menos es más.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Too many cooks spoil the broth"?
Se desconoce el origen de la frase "Too many cooks spoil the broth".
¿Es común "Too many cooks spoil the broth" en la conversación cotidiana?
Sí, "Too many cooks spoil the broth" es un proverbio común que se usa a menudo en la conversación cotidiana. Se utiliza con frecuencia para advertir que no se debe involucrar a demasiadas personas en una tarea o proyecto.
¿Qué tono tiene "Too many cooks spoil the broth"?
"Too many cooks spoil the broth" transmite un tono de cautela y practicidad. Se utiliza para resaltar las posibles consecuencias negativas de involucrar a demasiadas personas en una situación.
¿Se puede usar "Too many cooks spoil the broth" en entornos informales y formales?
La frase "Too many cooks spoil the broth" se usa comúnmente tanto en entornos informales como formales. Es un proverbio muy conocido que se puede utilizar en diversos contextos, como discusiones sobre el trabajo en equipo, la gestión de proyectos o la toma de decisiones.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'No invitemos a todo el mundo. Demasiados cocineros estropean el caldo". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Demasiados cocineros estropean el caldo!" para implicar que involucrar a demasiadas personas puede ser problemático.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- too many hands in the pot
- too many voices
- overcrowded kitchen
- excess of cooks
- crowded decision-making
Antónimos
- many hands make light work
- strength in numbers
- collaboration leads to success
- collective wisdom
- team effort
