Tough row to hoe: ¡Aprende lo que significa a través de un ejemplo!

¿Qué significa "Tough row to hoe"?

"Tough row to hoe" significa una tarea o desafío "Tough row to hoe" que es difícil de lograr.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

Starting a new business is definitely a tough row to hoe.

Comenzar un nuevo negocio es definitivamente una tarea difícil de superar.

Ejemplo

Getting through medical school is a tough row to hoe.

Pasar por la escuela de medicina es una carrera difícil de superar.

Ejemplo

Raising three kids on your own can be a tough row to hoe

Criar a tres hijos por tu cuenta puede ser una batalla difícil de superar

¿Es "Tough row to hoe" una expresión, un modismo o un proverbio?

"Tough row to hoe" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "Tough row to hoe" de manera efectiva en contexto?

Puede usar "Tough row to hoe" para describir una tarea o desafío difícil. Enfatiza el nivel de esfuerzo y perseverancia requerido para superar los obstáculos. Por ejemplo, si alguien está iniciando un nuevo negocio, podrías decir: "Comenzar un nuevo negocio es definitivamente una tarea difícil de superar".

• 1. Emprendimiento

  Starting a new business is definitely a tough row to hoe.

  Comenzar un nuevo negocio es definitivamente una tarea difícil de superar.

• 2. Educación

  Getting through medical school is a tough row to hoe.

  Pasar por la escuela de medicina es una carrera difícil de superar.

• 3. Crianza soltera

  Raising three kids on your own can be a tough row to hoe.

  Criar a tres hijos por tu cuenta puede ser una pelea difícil de superar.

Frases similares a "Tough row to hoe":

Uphill battle

Una lucha o un reto difícil

Ejemplo

Getting the promotion was an uphill battle, but she didn't give up.

Conseguir el ascenso fue una batalla cuesta arriba, pero no se rindió.

Sisyphean task

Una tarea interminable o imposible de completar

Ejemplo

Trying to clean up after the party felt like a Sisyphean task.

Tratar de limpiar después de la fiesta se sentía como una tarea de Sísifo.

Mountain to climb

Una tarea difícil o desafiante que requiere mucho esfuerzo

Ejemplo

Learning a new language can feel like a mountain to climb.

Aprender un nuevo idioma puede parecer una montaña que escalar.

Hard nut to crack

Un problema o desafío difícil de resolver

Ejemplo

Figuring out the solution to the puzzle was a hard nut to crack.

Encontrar la solución al rompecabezas fue un hueso duro de roer.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "Tough row to hoe"?

Se desconoce el origen de la frase "Tough row to hoe".

¿Es común "Tough row to hoe" en la conversación cotidiana?

Sí, "Tough row to hoe" es un modismo común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir situaciones desafiantes o tareas que requieren mucho esfuerzo y perseverancia.

¿Qué tono tiene "Tough row to hoe"?

"Tough row to hoe" transmite un tono de reconocimiento de la dificultad de una situación. Reconoce los desafíos y el arduo trabajo que implica superar los obstáculos.

¿Se puede usar "Tough row to hoe" en entornos informales y formales?

Sí, "Tough row to hoe" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe tareas o desafíos difíciles. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Comenzar un nuevo negocio es definitivamente una tarea difícil de superar". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es una fila difícil de cavar!" para implicar la dificultad de una situación.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• challenging task
• difficult endeavor
• arduous journey
• demanding mission
• herculean effort

Antónimos

• piece of cake
• breeze
• walk in the park
• easy task
• simple job