¿Qué significa "Trial Balloon"?
"Trial Balloon" significa una prueba o idea que se presenta para medir la opinión o reacción del público antes de tomar una decisión final.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The government floated a trial balloon to see how the public would react to the proposed policy.
El gobierno lanzó un globo de ensayo para ver cómo reaccionaría el público a la política propuesta.
Ejemplo
The company released a trial balloon to test the market's response to their new product.
La compañía lanzó un globo de ensayo para probar la respuesta del mercado a su nuevo producto.
Ejemplo
The politician's statement was just a trial balloon to gauge public opinion before making a formal announcement
La declaración del político fue solo un globo de ensayo para medir la opinión pública antes de hacer un anuncio formal
¿Es "Trial Balloon" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Trial Balloon" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Trial Balloon" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Trial Balloon" para describir una prueba o idea que se presenta para medir la opinión pública o la reacción antes de tomar una decisión final. Por ejemplo, si una empresa quiere introducir un nuevo producto, puede lanzar un globo de ensayo para ver cómo responde el mercado antes de invertir en la producción y comercialización completas.
- 1Política
The government floated a trial balloon to see how the public would react to the proposed policy.
El gobierno lanzó un globo de ensayo para ver cómo reaccionaría el público a la política propuesta.
- 2Negocio
The company released a trial balloon to test the market's response to their new product.
La compañía lanzó un globo de ensayo para probar la respuesta del mercado a su nuevo producto.
- 3Relaciones públicas
The politician's statement was just a trial balloon to gauge public opinion before making a formal announcement.
La declaración del político fue solo un globo de ensayo para medir la opinión pública antes de hacer un anuncio formal.
Frases similares a "Trial Balloon":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Trial Balloon"?
El origen de la frase "Trial Balloon" es desconocido.
¿Es común "Trial Balloon" en la conversación cotidiana?
Sí, "Trial Balloon" es una expresión comúnmente utilizada en la conversación cotidiana, especialmente en los ámbitos de la política, los negocios y las relaciones públicas. A menudo se usa para describir el acto de probar una idea o propuesta antes de comprometerse con ella por completo.
¿Qué tono tiene "Trial Balloon"?
"Trial Balloon" transmite un tono de experimentación y cautela. Sugiere que la idea que se está probando aún no está finalizada y puede estar sujeta a cambios en función de los comentarios recibidos.
¿Se puede usar "Trial Balloon" en entornos informales y formales?
Sí, "Trial Balloon" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se usa comúnmente en contextos profesionales como reuniones, presentaciones y discusiones. Sin embargo, también se puede usar en conversaciones casuales para describir el acto de probar una idea o propuesta.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "La empresa decidió lanzar un globo de ensayo para medir el interés de los clientes". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Vamos a soltar un globo de ensayo!" para sugerir la idea de probar algo antes de tomar una decisión final.
