¿Qué significa "Truth is stranger than fiction."?
"La verdad es más extraña que la ficción" significa que la realidad puede ser más inusual o inesperada que cualquier cosa que podamos imaginar.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I couldn't believe it when I heard the news. Truth is stranger than fiction. It's like something out of a movie.
No podía creerlo cuando escuché la noticia. La verdad es más extraña que la ficción. Es como algo sacado de una película.
Ejemplo
You can't make this stuff up. Truth is stranger than fiction. The things that happen in real life are sometimes unbelievable.
No puedes inventar estas cosas. La verdad es más extraña que la ficción. Las cosas que suceden en la vida real a veces son increíbles.
Ejemplo
I thought the story was made up, but it turns out it was true. *Truth is stranger than fiction.
Pensé que la historia era inventada, pero resulta que era verdad. *La verdad es más extraña que la ficción.
¿Es "Truth is stranger than fiction." una expresión, un modismo o un proverbio?
"Truth is stranger than fiction." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Truth is stranger than fiction." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "La verdad es más extraña que la ficción" para expresar la idea de que la realidad puede ser más inusual o inesperada que cualquier cosa que podamos imaginar. A menudo se usa cuando sucede algo sorprendente o increíble en la vida real. Por ejemplo, si un amigo te cuenta una historia increíble, podrías responder con un "¡Vaya, la verdad es más extraña que la ficción!".
- 1Noticia
When the news broke about the celebrity scandal, everyone was shocked. Truth is stranger than fiction!
Cuando se conoció la noticia sobre el escándalo de las celebridades, todos se sorprendieron. ¡La verdad es más extraña que la ficción!
- 2Anécdota personal
I met someone on a plane who turned out to be a long-lost relative. Truth is stranger than fiction!
Conocí a alguien en un avión que resultó ser un pariente perdido hace mucho tiempo. ¡La verdad es más extraña que la ficción!
- 3Teorías conspirativas
Some conspiracy theories are so outlandish that they make you think, Truth is stranger than fiction.
Algunas teorías de conspiración son tan extravagantes que te hacen pensar: La verdad es más extraña que la ficción.
Frases similares a "Truth is stranger than fiction.":
Esta frase tiene el mismo significado que *La verdad es más extraña que la ficción*. Enfatiza la idea de que los eventos de la vida real pueden ser más inusuales o inesperados que cualquier cosa que podamos imaginar.
Ejemplo
The twists and turns in her life story prove that life is stranger than fiction.
Los giros y vueltas en la historia de su vida demuestran que la vida es más extraña que la ficción.
Esta frase también significa lo mismo que *La verdad es más extraña que la ficción*. Destaca la idea de que la realidad puede ser más inusual o inesperada que cualquier cosa que podamos imaginar.
Ejemplo
The bizarre events in the news show that reality is stranger than fiction.
Los extraños eventos en las noticias muestran que la realidad es más extraña que la ficción.
Esta frase tiene el mismo significado que *La verdad es más extraña que la ficción*. Sugiere que los hechos de la vida real pueden ser más inusuales o inesperados que cualquier cosa que podamos imaginar.
Ejemplo
The true story behind the movie proves that facts are stranger than fiction.
La historia real detrás de la película demuestra que los hechos son más extraños que la ficción.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Truth is stranger than fiction."?
Se desconoce el origen de la frase "La verdad es más extraña que la ficción".
¿Es común "Truth is stranger than fiction." en la conversación cotidiana?
Sí, "La verdad es más extraña que la ficción" es un proverbio común que se usa a menudo en la conversación cotidiana. La gente lo usa para expresar su sorpresa o incredulidad cuando algo inesperado o increíble sucede en la vida real.
¿Qué tono tiene "Truth is stranger than fiction."?
"La verdad es más extraña que la ficción" transmite un tono de asombro y asombro. Se utiliza para enfatizar la naturaleza extraordinaria de una situación o evento.
¿Se puede usar "Truth is stranger than fiction." en entornos informales y formales?
La frase "La verdad es más extraña que la ficción" se usa comúnmente tanto en entornos informales como formales. Es un proverbio versátil que se puede usar en varios contextos, como conversaciones casuales, narraciones o incluso en discusiones profesionales para resaltar la imprevisibilidad de los eventos de la vida real.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "No podía creerlo cuando escuché la noticia. La verdad es más extraña que la ficción". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir Truth is stranger than fiction! para expresar sorpresa o incredulidad.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- reality can be stranger than fiction
- real life is more surprising than fiction
- the truth can be more unbelievable than fiction
- facts can be more extraordinary than fiction
- real events can be more unexpected than anything we could imagine
