¿Qué significa "Under your breath"?
"Under your breath" significa hablar en voz baja o en voz baja para que los demás no puedan escuchar.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He muttered something under his breath as he walked away.
Murmuró algo en voz baja mientras se alejaba.
Ejemplo
She whispered under her breath so that no one else could hear.
Ella susurró en voz baja para que nadie más pudiera escuchar.
Ejemplo
I could hear him cursing under his breath during the meeting
Pude escucharlo maldecir en voz baja durante la reunión
¿Es "Under your breath" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Under your breath" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Under your breath" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Under your breath" para describir hablar en voz baja o suave para que los demás no puedan escuchar. Implica que la persona está tratando intencionalmente de mantener sus palabras ocultas o privadas. Por ejemplo, si alguien se siente frustrado con una situación pero no quiere expresarlo abiertamente, es posible que murmure algo "en voz baja".
- 1Desacuerdo
During the argument, he muttered insults under his breath to avoid escalating the situation.
Durante la discusión, murmuró insultos en voz baja para evitar escalar la situación.
- 2Vergüenza
She whispered an apology under her breath after accidentally bumping into someone.
Ella susurró una disculpa en voz baja después de chocar accidentalmente con alguien.
- 3Frustración
I could hear him cursing under his breath during the meeting when things didn't go as planned.
Podía escucharlo maldecir en voz baja durante la reunión cuando las cosas no salían según lo planeado.
Frases similares a "Under your breath":
Hablar de manera baja o indistinta
Ejemplo
He mumbled his response, making it difficult to understand.
Murmuró su respuesta, lo que dificultó su comprensión.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Under your breath"?
El origen de la frase "Under your breath" es desconocido.
¿Es común "Under your breath" en la conversación cotidiana?
Sí, "Under your breath" es un modismo común que se usa en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para describir hablar en voz baja o en voz baja para ocultar sus verdaderos pensamientos o emociones.
¿Qué tono tiene "Under your breath"?
"Under your breath" transmite un tono de secreto o frustración oculta. Sugiere que la persona que habla quiere mantener sus palabras ocultas a los demás o expresar su descontento sin causar una escena.
¿Se puede usar "Under your breath" en entornos informales y formales?
Sí, "Under your breath" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe una forma específica de hablar. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como reuniones o entornos profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Murmuró algo "en voz baja" mientras se alejaba'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¿Acabas de decir algo "under your breath"?" para implicar sospecha o curiosidad.
