¿Qué significa "Up for grabs"?
"Up for grabs" significa que algo está disponible para que cualquiera lo tome o lo reclame.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
There are still a few tickets up for grabs for the concert.
Todavía quedan algunas entradas en juego para el concierto.
Ejemplo
The last piece of cake is up for grabs if anyone wants it.
El último pedazo de pastel está en juego si alguien lo quiere.
Ejemplo
The job promotion is up for grabs and anyone can apply
La promoción laboral está en juego y cualquiera puede postularse
¿Es "Up for grabs" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Up for grabs" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Up for grabs" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Up for grabs" para describir algo que está disponible para que cualquiera lo tome o reclame. Implica que hay una oportunidad o artículo que está abierto y puede ser obtenido por cualquiera que lo desee. Por ejemplo, si quedan algunas entradas para un concierto, podrías decir: "Todavía quedan algunas entradas "up for grabs" para el concierto".
- 1Evento o Venta
The last piece of cake is up for grabs if anyone wants it.
El último pedazo de pastel está en juego si alguien lo quiere.
- 2Competencia u oportunidad
The job promotion is up for grabs and anyone can apply.
La promoción de empleo está en juego y cualquiera puede postularse.
- 3Disponibilidad limitada
There are only a few spots left in the workshop, so they're up for grabs.
Solo quedan unos pocos lugares en el taller, por lo que están en juego.
Frases similares a "Up for grabs":
Accesible u obtenible
Ejemplo
There are still a few tickets available for the concert.
Todavía quedan algunas entradas disponibles para el concierto.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Up for grabs"?
El origen de la frase "Up for grabs" es desconocido.
¿Es común "Up for grabs" en la conversación cotidiana?
Sí, "Up for grabs" es una expresión común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir oportunidades, elementos o situaciones que están disponibles para que cualquiera las aproveche.
¿Qué tono tiene "Up for grabs"?
"Up for grabs" transmite un tono de emoción y posibilidad. Sugiere que existe la posibilidad de obtener algo valioso o deseable.
¿Se puede usar "Up for grabs" en entornos informales y formales?
Sí, "Up for grabs" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversos contextos, como conversaciones informales, anuncios o discusiones comerciales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "El ascenso laboral está disponible y cualquiera puede postularse". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Las entradas están "up for grabs"!" para implicar que todavía hay entradas disponibles.
