¿Qué significa "Walk a fine line"?
"Walk a fine line" significa navegar una situación con cuidado y cautela, evitando cualquier acción o declaración extrema o controvertida.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
As a politician, you have to walk a fine line between pleasing your constituents and making tough decisions.
Como político, tienes que caminar por una delgada línea entre complacer a tus electores y tomar decisiones difíciles.
Ejemplo
In order to maintain a good relationship with both sides, the mediator had to walk a fine line during the negotiation.
Con el fin de mantener una buena relación con ambas partes, el mediador tuvo que caminar por una delgada línea durante la negociación.
Ejemplo
The comedian managed to be funny without offending anyone by walking a fine line with his jokes
El comediante se las arregló para ser gracioso sin ofender a nadie caminando por una delgada línea con sus chistes
¿Es "Walk a fine line" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Walk a fine line" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Walk a fine line" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Walk a Fine Line" para describir el acto de navegar una situación con cuidado y cautela, evitando cualquier acción o declaración extrema o controvertida. Por ejemplo, si alguien está tratando de equilibrar los intereses de dos partes en conflicto, podrías decir: "Tiene que caminar por una línea muy delgada para mantener felices a ambas partes".
- 1Política
As a politician, you have to walk a fine line between pleasing your constituents and making tough decisions.
Como político, tienes que caminar por una delgada línea entre complacer a tus electores y tomar decisiones difíciles.
- 2Negociación
In order to maintain a good relationship with both sides, the mediator had to walk a fine line during the negotiation.
Con el fin de mantener una buena relación con ambas partes, el mediador tuvo que caminar por una delgada línea durante la negociación.
- 3Comedia
The comedian managed to be funny without offending anyone by walking a fine line with his jokes.
El comediante se las arregló para ser gracioso sin ofender a nadie caminando por una delgada línea con sus chistes.
Frases similares a "Walk a fine line":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Walk a fine line"?
El origen de la frase "Walk a Fine Line" es desconocido.
¿Es común "Walk a fine line" en la conversación cotidiana?
Sí, "Walk a Fine Line" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir el delicado acto de equilibrio de navegar una situación con cuidado y evitar la controversia.
¿Qué tono tiene "Walk a fine line"?
"Walk a Fine Line" transmite un tono de precaución y cuidado. Sugiere la necesidad de ser consciente de las propias acciones y palabras para evitar consecuencias negativas.
¿Se puede usar "Walk a fine line" en entornos informales y formales?
Sí, "Walk a Fine Line" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de navegar una situación con cuidado y cautela. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Tenía que caminar por una línea muy fina para no ofender a nadie". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "walk a fine line"!" para implicar la necesidad de precaución.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- navigate carefully
- balance delicately
- proceed cautiously
- avoid controversy
- be diplomatic
Antónimos
- take a stand
- speak one's mind
- act boldly
- court controversy
- make a strong statement
