¿Qué significa "What is done cannot be undone."?
"Lo que se hace no se puede deshacer" significa que una vez que se hace algo, no se puede cambiar ni deshacer. Sugiere que debemos ser cuidadosos y reflexivos en nuestras acciones, ya que no podemos volver atrás y cambiar lo que se ha hecho.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I wish I could undo my mistake, but what is done cannot be undone. I have to live with the consequences.
Ojalá pudiera deshacer mi error, pero lo que se hace no se puede deshacer. Tengo que vivir con las consecuencias.
Ejemplo
She realized that what is done cannot be undone and regretted her impulsive decision.
Se dio cuenta de que lo que se hace no se puede deshacer y se arrepintió de su decisión impulsiva.
Ejemplo
He tried to apologize, but what is done cannot be undone. The damage was already done
Trató de disculparse, pero lo que se hace no se puede deshacer. El daño ya estaba hecho
¿Es "What is done cannot be undone." una expresión, un modismo o un proverbio?
"What is done cannot be undone." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "What is done cannot be undone." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Lo que se hace no se puede deshacer" para expresar la idea de que las acciones o decisiones pasadas no se pueden deshacer ni cambiar. Sirve como un recordatorio para ser reflexivos y cuidadosos en nuestras elecciones, ya que debemos enfrentar las consecuencias de nuestras acciones. Aquí hay tres situaciones distintas en las que puedes usar este proverbio:
- 1Arrepentimiento
After realizing the impact of her words, she understood that what is done cannot be undone. She deeply regretted her hurtful comments.
Después de darse cuenta del impacto de sus palabras, entendió que lo que se hace no se puede deshacer. Lamentó profundamente sus comentarios hirientes.
- 2Aceptación
He finally came to terms with the fact that what is done cannot be undone. Instead of dwelling on the past, he focused on making positive changes for the future.
Finalmente aceptó el hecho de que lo que se hace no se puede deshacer. En lugar de pensar en el pasado, se centró en hacer cambios positivos para el futuro.
- 3Responsabilidad
The company faced a major setback due to a poor business decision. The CEO acknowledged that what is done cannot be undone and took full responsibility for the consequences.
La empresa se enfrentó a un gran revés debido a una mala decisión empresarial. El CEO reconoció que "lo que se hace no se puede deshacer" y asumió toda la responsabilidad de las consecuencias.
Frases similares a "What is done cannot be undone.":
Una vez comprometido con un curso de acción, uno debe comprometerse plenamente y aceptar las consecuencias.
Ejemplo
He decided to invest all his savings in the business. In for a penny, in for a pound.
Decidió invertir todos sus ahorros en el negocio. Por un centavo, por una libra.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "What is done cannot be undone."?
El origen de la frase "Lo que se hace no se puede deshacer" se remonta a la obra Macbeth de Shakespeare. En el Acto 5, Lady Macbeth reflexiona sobre las consecuencias de sus acciones y dice: "Lo que está hecho no se puede deshacer". Desde entonces, la frase se ha convertido en un proverbio popular, enfatizando la idea de que una vez que se hace algo, no se puede cambiar ni revertir.
¿Es común "What is done cannot be undone." en la conversación cotidiana?
Sí, "Lo que se hace no se puede deshacer" es un proverbio común que se usa en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para reflexionar sobre acciones pasadas o para recordarse a sí mismas y a los demás que es importante pensar antes de actuar.
¿Qué tono tiene "What is done cannot be undone."?
"Lo que se hace no se puede deshacer" transmite un tono de reflexión y aceptación. Reconoce la permanencia de las acciones pasadas y anima a las personas a aprender de sus errores y seguir adelante.
¿Se puede usar "What is done cannot be undone." en entornos informales y formales?
Este proverbio se considera formal y se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. A menudo se utiliza en discusiones reflexivas o filosóficas, así como en conversaciones personales o escritos.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Cometí un terrible error, pero sé que "lo que se hace no se puede deshacer"". Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender el proverbio incluso si se usa solo, como decir "Bueno, "lo que se hace no se puede deshacer"" para implicar la aceptación de una situación.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- actions speak louder than words
- what's done is done
- there's no going back
- the die is cast
- you can't turn back the clock
Antónimos
- learn from your mistakes
- make amends
- start fresh
- turn over a new leaf
- change the course
