¿Qué significa "What is lost is lost."?
"Lo que se pierde, se pierde" significa que una vez que algo se pierde, no se puede recuperar. Sugiere que debemos tener cuidado con nuestras posesiones y apreciar lo que tenemos mientras lo tenemos.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I accidentally deleted all my files. Well, what is lost is lost. There's no point in dwelling on it now.
He borrado accidentalmente todos mis archivos. Pues bien, lo que se pierde, se pierde. No tiene sentido detenerse en ello ahora.
Ejemplo
I lost my favorite necklace. It's a shame, but what is lost is lost. I'll have to find a way to move on.
Perdí mi collar favorito. Es una pena, pero lo que se pierde, se pierde. Tendré que encontrar la manera de seguir adelante.
Ejemplo
I missed the opportunity to travel abroad last year. It's disappointing, but what is lost is lost. I'll make sure to seize any future chances
Perdí la oportunidad de viajar al extranjero el año pasado. Es decepcionante, pero lo que se pierde, se pierde. Me aseguraré de aprovechar cualquier oportunidad futura
¿Es "What is lost is lost." una expresión, un modismo o un proverbio?
"What is lost is lost." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "What is lost is lost." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Lo que se pierde, se pierde" para expresar la idea de que una vez que algo se pierde, no se puede recuperar. Enfatiza la importancia de aceptar y superar las pérdidas pasadas. Por ejemplo, si un amigo está molesto por la pérdida de un objeto valioso, podrías decirle: "Sé que es frustrante, pero lo que se pierde, se pierde. Es importante concentrarse en lo que aún tienes".
- 1Posesiones personales
After losing her phone, she realized that what is lost is lost and decided to be more careful with her belongings.
Después de perder su teléfono, se dio cuenta de que lo que se pierde, se pierde y decidió tener más cuidado con sus pertenencias.
- 2Oportunidades perdidas
He regretted not taking a job offer in another city, but he understood that what is lost is lost and focused on finding new opportunities.
Se arrepintió de no haber aceptado una oferta de trabajo en otra ciudad, pero entendió que lo que se pierde, se pierde y se enfocó en encontrar nuevas oportunidades.
- 3Errores del pasado
She made a costly financial mistake, but she accepted that what is lost is lost and learned from the experience.
Cometió un costoso error financiero, pero aceptó que lo que se pierde, se pierde y aprendió de la experiencia.
Frases similares a "What is lost is lost.":
No estar molesto ni obsesionarse con algo que ya ha sucedido y que no se puede cambiar.
Ejemplo
I didn't get the promotion, but there's no use crying over spilled milk. I'll work harder for the next opportunity.
No conseguí el ascenso, pero no sirve de nada llorar por la leche derramada. Trabajaré más duro para la próxima oportunidad.
El paso del tiempo puede ayudar a aliviar el dolor emocional o sanar heridas emocionales
Ejemplo
I was heartbroken after the breakup, but time heals all wounds. I'm starting to feel better.
Me rompieron el corazón después de la ruptura, pero el tiempo cura todas las heridas. Empiezo a sentirme mejor.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "What is lost is lost."?
Se desconoce el origen de la frase "Lo que se pierde, se pierde".
¿Es común "What is lost is lost." en la conversación cotidiana?
La frase "Lo que se pierde, se pierde" no es tan común en la conversación cotidiana en comparación con otros proverbios o modismos. Sin embargo, aún se puede usar para transmitir la idea de aceptar y superar las pérdidas pasadas.
¿Qué tono tiene "What is lost is lost."?
"Lo que se pierde, se pierde" transmite un tono de aceptación y resignación. Reconoce la realidad de que una vez que algo se pierde, no se puede recuperar, y anima a las personas a centrarse en el presente y el futuro en lugar de detenerse en el pasado.
¿Se puede usar "What is lost is lost." en entornos informales y formales?
La frase "Lo que se pierde, se pierde" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión directa que transmite un concepto universal. Puede usarlo en conversaciones con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Sé que es decepcionante, pero lo que se pierde, se pierde. Centrémonos en encontrar una solución". Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Bueno, "lo que se pierde, se pierde"" para implicar la aceptación de una pérdida.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- accept the loss
- move on
- let go of the past
- focus on the present
- look forward
Antónimos
- recover what is lost
- undo the past
- regain what was lost
- fix the mistake
- reverse the situation
