¿Qué significa "When hell freezes over"?
"When hell freezes over" significa que algo nunca sucederá.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I'll clean my room when hell freezes over.
Limpiaré mi habitación cuando el infierno se congele.
Ejemplo
He said he would apologize when hell freezes over.
Dijo que se disculparía cuando el infierno se congele.
Ejemplo
I'll trust him again when hell freezes over
Volveré a confiar en él cuando el infierno se congele
¿Es "When hell freezes over" una expresión, un modismo o un proverbio?
"When hell freezes over" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "When hell freezes over" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "When hell freezes over" para expresar que algo nunca sucederá, enfatizando su imposibilidad. Por ejemplo, si alguien te pide que hagas algo con lo que no estás de acuerdo, podrías responder: "Lo haré cuando el infierno se congele".
- 1Rechazar una solicitud
When asked to lend him money again, she replied, 'I'll do that when hell freezes over.'
Cuando se le pidió que le prestara dinero de nuevo, ella respondió: 'Lo haré cuando el infierno se congele'.
- 2Expresar dudas
When he promised to change his behavior, she said, 'I'll trust him again when hell freezes over.'
Cuando él prometió cambiar su comportamiento, ella dijo: 'Volveré a confiar en él cuando el infierno se congele'.
- 3Hacer una promesa
When challenged to clean his room, he defiantly declared, 'I'll clean my room when hell freezes over.'
Cuando se le desafió a limpiar su habitación, declaró desafiante: "Limpiaré mi habitación cuando el infierno se congele".
Frases similares a "When hell freezes over":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "When hell freezes over"?
Se desconoce el origen de la frase "When hell freezes over".
¿Es común "When hell freezes over" en la conversación cotidiana?
Sí, "When hell freezes over" es un modismo muy conocido y de uso frecuente en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para expresar una fuerte incredulidad o rechazo.
¿Qué tono tiene "When hell freezes over"?
"When hell freezes over" transmite un tono de desafío y certeza "When hell freezes over". A menudo se usa para afirmar que algo es imposible o muy poco probable que ocurra.
¿Se puede usar "When hell freezes over" en entornos informales y formales?
Sí, "When hell freezes over" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Sin embargo, se usa más comúnmente en conversaciones informales entre amigos, familiares o colegas. En situaciones formales, puede ser más apropiado utilizar expresiones alternativas para transmitir el mismo significado.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Me disculparé cuando el infierno se congele'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Cuando el infierno se congele!" para expresar una fuerte incredulidad o rechazo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- never in a million years
- not in a million years
- no chance
- absolutely not
- under no circumstances
