¿Qué significa "Wipe the slate clean"?
"Wipe the slate clean" significa empezar de nuevo o olvidarse de los errores o problemas del pasado.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After the divorce, she decided to wipe the slate clean and move to a new city.
Después del divorcio, decidió hacer borrón y cuenta nueva y mudarse a una nueva ciudad.
Ejemplo
The team had a terrible season last year, but they're determined to wipe the slate clean and make a comeback.
El equipo tuvo una temporada terrible el año pasado, pero están decididos a hacer borrón y cuenta nueva y regresar.
Ejemplo
He apologized for his past behavior and promised to wipe the slate clean and be a better person
Se disculpó por su comportamiento pasado y prometió hacer borrón y cuenta nueva y ser una mejor persona
¿Es "Wipe the slate clean" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Wipe the slate clean" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Wipe the slate clean" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Wipe the Slate Clean" para expresar la idea de comenzar de nuevo o dejar ir los errores o problemas del pasado. Hace hincapié en la necesidad de dejar atrás el pasado y seguir adelante. Por ejemplo, si un amigo está pasando por una ruptura difícil, podrías decirle: "Es hora de hacer borrón y cuenta nueva y concentrarte en ti mismo".
- 1Crecimiento personal
After a series of failed relationships, she decided to wipe the slate clean and take a break from dating.
Después de una serie de relaciones fallidas, decidió hacer borrón y cuenta nueva y tomarse un descanso de las citas.
- 2Deportivo
The team had a terrible season last year, but they're determined to wipe the slate clean and make a comeback.
El equipo tuvo una temporada terrible el año pasado, pero están decididos a hacer borrón y cuenta nueva y regresar.
- 3Disculpa
He apologized for his past behavior and promised to wipe the slate clean and be a better person.
Se disculpó por su comportamiento pasado y prometió hacer borrón y cuenta nueva y ser una mejor persona.
Frases similares a "Wipe the slate clean":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Wipe the slate clean"?
Se desconoce el origen de la frase "Wipe the Slate Clean".
¿Es común "Wipe the slate clean" en la conversación cotidiana?
"Wipe the Slate Clean" es una expresión de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para alentar a otros a dejar atrás el pasado y comenzar de nuevo, o para expresar su propia determinación de dejar atrás los errores o problemas del pasado.
¿Qué tono tiene "Wipe the slate clean"?
"Wipe the Slate Clean" transmite un tono de renovación y optimismo. A menudo se usa en un contexto de apoyo para motivar a alguien a seguir adelante y dejar atrás el pasado.
¿Se puede usar "Wipe the slate clean" en entornos informales y formales?
"Wipe the Slate Clean" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de empezar de nuevo o dejar atrás los problemas del pasado. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Después del divorcio, ella decidió hacer borrón y cuenta nueva y empezar de nuevo". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "wipe the slate clean"!" para implicar que están listos para un nuevo comienzo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- let bygones be bygones
- start afresh
- begin anew
- forgive and forget
- move on
Antónimos
- dwell on the past
- hold grudges
- clutch onto mistakes
- live in the past
- repeat the same mistakes
