¿Qué significa "Work like a dog"?
"Work like a dog" significa trabajar muy duro o diligentemente.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I've been working like a dog to meet this deadline.
He estado trabajando como un perro para cumplir con este plazo.
Ejemplo
He's been working like a dog to save up for a new car.
Ha estado trabajando como un perro para ahorrar para comprar un auto nuevo.
Ejemplo
She works like a dog to provide for her family
Ella trabaja como un perro para mantener a su familia
¿Es "Work like a dog" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Work like a dog" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Work like a dog" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Work like a dog" para describir a alguien que está trabajando muy duro o diligentemente. Enfatiza el nivel de esfuerzo y dedicación puesto en una tarea o trabajo. Por ejemplo, si un amigo estudia para los exámenes día y noche, podrías decirle: "Ha estado trabajando como un perro para obtener buenas calificaciones".
- 1Cumplimiento de una fecha límite
Despite the long hours, she worked like a dog to finish the project on time.
A pesar de las largas horas, trabajó como un perro para terminar el proyecto a tiempo.
- 2Ahorro de dinero
He took on extra shifts and worked like a dog to save up for his dream vacation.
Tomó turnos extras y trabajó como un perro para ahorrar para las vacaciones de sus sueños.
- 3Proveer para la familia
As a single parent, she works like a dog to ensure her children have everything they need.
Como madre soltera, trabaja como un perro para asegurarse de que sus hijos tengan todo lo que necesitan.
Frases similares a "Work like a dog":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Work like a dog"?
Se desconoce el origen de la frase "Work like a dog".
¿Es común "Work like a dog" en la conversación cotidiana?
Sí, "Work like a dog" es una expresión común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir su propia ética de trabajo y dedicación o la de otra persona.
¿Qué tono tiene "Work like a dog"?
"Work like a dog" transmite un tono de admiración y reconocimiento por el arduo trabajo. A menudo se usa para reconocer y apreciar los esfuerzos que alguien pone en su trabajo.
¿Se puede usar "Work like a dog" en entornos informales y formales?
Sí, "work like a dog" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe una fuerte ética de trabajo. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos y colegas, así como en situaciones más formales como entrevistas o discusiones profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Ha estado trabajando como un perro para cumplir con la fecha límite'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡He estado "trabajando como un perro"!" para expresar agotamiento por el trabajo duro.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- work tirelessly
- work hard
- put in a lot of effort
- give it one's all
- slog away
Antónimos
- take it easy
- coast
- slack off
- laze around
- do the bare minimum
