¿Qué significa "Written in stone"?
"Written in stone" significa que algo está arreglado y no se puede cambiar.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The deadline for the project is written in stone, we can't extend it.
El plazo para el proyecto está escrito en piedra, no podemos extenderlo.
Ejemplo
Her decision to quit her job was written in stone, she had been planning it for months.
Su decisión de renunciar a su trabajo estaba escrita en piedra, lo había estado planeando durante meses.
Ejemplo
The rules of the competition are written in stone, there can be no exceptions
Las reglas de la competencia están escritas en piedra, no puede haber excepciones
¿Es "Written in stone" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Written in stone" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Written in stone" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Written in stone" para enfatizar que algo es fijo y no se puede cambiar. Implica que no hay flexibilidad ni espacio para la negociación. Por ejemplo, si alguien pregunta si se puede extender el plazo de entrega de un proyecto, puedes decir: "No, el plazo está escrito en piedra, no podemos hacer ningún cambio".
- 1Gestión de proyectos
The timeline for the construction project was written in stone, and any delays would result in penalties.
El cronograma para el proyecto de construcción estaba escrito en piedra, y cualquier retraso resultaría en sanciones.
- 2Decisión personal
Her decision to move to another country was written in stone, and she had already made all the necessary arrangements.
Su decisión de mudarse a otro país estaba escrita en piedra y ya había hecho todos los arreglos necesarios.
- 3Reglas y Regulaciones
The rules of the competition were written in stone, and all participants had to abide by them without exceptions.
Las reglas de la competencia estaban escritas en piedra, y todos los participantes tenían que cumplirlas sin excepciones.
Frases similares a "Written in stone":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Written in stone"?
Se desconoce el origen de la frase "Written in stone".
¿Es común "Written in stone" en la conversación cotidiana?
Sí, "Written in stone" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para enfatizar que algo es fijo y no se puede cambiar.
¿Qué tono tiene "Written in stone"?
"Written in stone" transmite un tono de finalidad y certeza. Sugiere que no hay espacio para la negociación ni para la flexibilidad.
¿Se puede usar "Written in stone" en entornos informales y formales?
Sí, "Written in stone" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de que algo es fijo e inmutable. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como reuniones, presentaciones o documentos escritos.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "La decisión estaba escrita en piedra y no había vuelta atrás". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Lo siento, es "written in stone"" para dar a entender que algo no se puede cambiar.
