¿Qué significa "Wrong foot"?
"Empezar con el pie izquierdo" significa empezar algo de una manera que no es exitosa ni favorable.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I accidentally spilled coffee on my boss's desk on my first day of work, so I definitely started off on the wrong foot.
Accidentalmente derramé café en el escritorio de mi jefe en mi primer día de trabajo, así que definitivamente comencé con el pie izquierdo.
Ejemplo
The team lost their first game of the season, which put them on the wrong foot right from the start.
El equipo perdió su primer partido de la temporada, lo que los puso en el pie izquierdo desde el principio.
Ejemplo
I forgot to study for the test, so I knew I was starting off on the wrong foot
Me olvidé de estudiar para el examen, así que supe que estaba empezando con el pie izquierdo
¿Es "Wrong foot" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Wrong foot" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Wrong foot" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Wrong Foot" para describir una situación en la que alguien comienza algo de una manera infructuosa o desfavorable. Enfatiza un comienzo negativo e implica que puede ser difícil recuperarse de ese revés inicial. Por ejemplo, si un amigo te dice que cometió un error en su primer día de trabajo, podrías decirle: "Oh, no, empezaste con el pie izquierdo".
- 1Trabajo
I accidentally spilled coffee on my boss's desk on my first day of work, so I definitely started off on the wrong foot.
Accidentalmente derramé café en el escritorio de mi jefe en mi primer día de trabajo, así que definitivamente comencé con el pie izquierdo.
- 2Deportivo
The team lost their first game of the season, which put them on the wrong foot right from the start.
El equipo perdió su primer partido de la temporada, lo que los puso en el pie izquierdo desde el principio.
- 3Escuela
I forgot to study for the test, so I knew I was starting off on the wrong foot.
Me olvidé de estudiar para el examen, así que supe que estaba empezando con el pie izquierdo.
Frases similares a "Wrong foot":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Wrong foot"?
El origen de la frase "Wrong Foot" es desconocido.
¿Es común "Wrong foot" en la conversación cotidiana?
Sí, "Wrong Foot" es un modismo común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir situaciones en las que las cosas comienzan desfavorablemente o van cuesta abajo desde el principio.
¿Qué tono tiene "Wrong foot"?
"Wrong Foot" transmite un tono de decepción o preocupación. Sugiere que el revés inicial puede tener un impacto duradero en el resultado general.
¿Se puede usar "Wrong foot" en entornos informales y formales?
Sí, "Wrong Foot" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe un comienzo negativo de una situación. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Empezó con el pie izquierdo al llegar tarde a la entrevista". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Ups, pie equivocado!" para reconocer un error.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- start on the wrong foot
- begin on a bad note
- have a rough start
- get off to a bad start
- start off on a negative note
Antónimos
- start off on the right foot
- begin successfully
- get off to a good start
- start on a positive note
