To Befall vs Befalling Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To befall (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to befall" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I hope nothing bad to befall us during our trip.

Espero que nada malo nos suceda durante nuestro viaje.

Befalling (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "befalling" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Befalling such misfortune was unexpected.

Suceder tal desgracia fue inesperado.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To befall (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To befall such a tragedy is unimaginable.

  Que ocurra una tragedia así es inimaginable.

  • "To befall such a tragedy" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + adjetivo (unimaginable).
• 2. Objeto

  She wants me to befall good fortune.

  Quiere que me suceda la buena fortuna.

  • "Me to befall good fortune" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to befall good fortune).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a lucky charm to befall me.

  Necesito que un amuleto de la suerte me suceda.

  • "To befall me" modifica el sustantivo "lucky charm"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a lucky charm to befall me).

Befalling (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Befalling an accident is a possibility we must consider.

  Sufrir un accidente es una posibilidad que debemos considerar.

  • "Befalling an accident" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a possibility we must consider).
• 2. Objeto

  I dread befalling the same fate.

  Temo correr la misma suerte.

  • "Befalling the same fate" es el objeto del verbo "dread"
  • Sustantivo (I) + verbo (dread) + gerundio (befalling the same fate).
• 3. objeto de preposición

  She has a fear of befalling failure.

  Tiene miedo de caer en el fracaso.

  • "Of befalling failure" es el objeto de la preposición "of"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a fear of befalling failure).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• hope
• wish
• desire
• plan
• expect

Ejemplo

We hope to befall good luck on this journey.

Esperamos tener buena suerte en este viaje.

I wish to befall success upon you.

Deseo que el éxito caiga sobre ti.

They desire to befall happiness in their lives.

Desean alcanzar la felicidad en sus vidas.

She plans to befall no harm on anyone.

Ella planea no hacerle daño a nadie.

We expect nothing bad to befall us.

No esperamos que nada malo nos suceda.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• fear
• dread
• imagine
• avoid
• consider

Ejemplo

I fear befalling into the wrong hands.

Temo caer en las manos equivocadas.

They dread befalling a terrible fate.

Temen sufrir un destino terrible.

Can you imagine befalling such a disaster?

¿Te imaginas que ocurra un desastre así?

He avoids befalling into bad habits.

Evita caer en malos hábitos.

We should consider the risks of befalling illness.

Debemos considerar los riesgos de contraer una enfermedad.

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• begin
• continue

Ejemplo

I would like to befall good fortune upon you. I would like befalling good fortune upon you.

Me gustaría que la buena fortuna cayera sobre ti.

Let's begin to befall positive change in the world. Let's begin befalling positive change in the world.

Comencemos a producir un cambio positivo en el mundo.

She continues to befall misfortune in her life. She continues befalling misfortune in her life.

Continúa sufriendo desgracias en su vida.