To Board vs Boarding Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To board (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to board" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to board the plane as soon as possible.

Quiero subir al avión lo antes posible.

Boarding (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "boarding" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Boarding can be a stressful experience.

El embarque puede ser una experiencia estresante.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To board (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To board is the first step in traveling by airplane.

  Embarcar es el primer paso para viajar en avión.

  • "To board" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (the first step in traveling by airplane).
• 2. Objeto

  She wants me to board the train with her.

  Quiere que suba al tren con ella.

  • "Me to board the train with her" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to board the train with her).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a valid ticket to board the bus.

  Necesito un billete válido para subir al autobús.

  • "To board the bus" modifica el sustantivo "ticket"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a valid ticket to board the bus).

Boarding (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Boarding is usually done in groups based on seating zones.

  El embarque generalmente se realiza en grupos según las zonas de asientos.

  • "Boarding" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (usually done in groups based on seating zones).
• 2. Objeto

  I enjoy boarding the train for long journeys.

  Me gusta subir al tren para viajes largos.

  • "Boarding the train for long journeys" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (boarding the train for long journeys).
• 3. objeto de preposición

  She has a fear of boarding airplanes.

  Tiene miedo de subir a los aviones.

  • "Of boarding airplanes" es el objeto de la preposición "of"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a fear of boarding airplanes).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

She plans to board the cruise ship next month.

Planea abordar el crucero el próximo mes.

They hope to board the train on time.

Esperan abordar el tren a tiempo.

He wants to board the flight early.

Quiere abordar el vuelo temprano.

We decided to board the bus instead of taking a taxi.

Decidimos abordar el autobús en lugar de tomar un taxi.

They agreed to board the ferry together.

Acordaron abordar juntos el ferry.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• dislike
• avoid
• imagine

Ejemplo

She enjoys boarding the cruise ship for vacation.

Le gusta abordar el crucero para vacacionar.

They recommend early boarding for families with young children.

Recomiendan el embarque temprano para familias con niños pequeños.

I dislike the process of boarding crowded buses.

No me gusta el proceso de abordar autobuses abarrotados.

He avoids boarding trains during rush hour.

Evita subir a los trenes en hora punta.

Can you imagine yourself boarding a private yacht?

¿Te imaginas subiendo a un yate privado?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes to board the train. She likes boarding the train.

Le gusta subir al tren.

We started to board the plane. We started boarding the plane.

Empezamos a subir al avión.

He began to board the bus. He began boarding the bus.

Comenzó a subir al autobús.