To Buy vs Buying Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To buy (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to buy" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to buy a new car.

Quiero comprar un coche nuevo.

Buying (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "buying" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Buying online is convenient.

Comprar en línea es conveniente.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To buy (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To buy a house is a big decision.

  Comprar una casa es una gran decisión.

  • "To buy a house" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a big decision).
• 2. Objeto

  She wants me to buy her a gift.

  Quiere que le compre un regalo.

  • "Me to buy her a gift" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to buy her a gift).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a car to buy groceries.

  Necesito un coche para comprar víveres.

  • "To buy groceries" modifica el sustantivo "car"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a car to buy groceries).

Buying (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Buying a car can be a complex process.

  Comprar un coche puede ser un proceso complejo.

  • "Buying a car" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (can be) + sintagma nominal (a complex process).
• 2. Objeto

  I enjoy buying clothes.

  Me gusta comprar ropa.

  • "Buying clothes" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (buying clothes).
• 3. objeto de preposición

  She has a passion for buying antiques.

  Le apasiona comprar antigüedades.

  • "For buying antiques" es el objeto de la preposición "for"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a passion for buying antiques).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• decide
• hope
• want
• plan
• refuse

Ejemplo

We decided to buy a new house.

Decidimos comprar una casa nueva.

They hope to buy a vacation home in the mountains.

Esperan comprar una casa de vacaciones en las montañas.

He wants to buy a new phone.

Quiere comprar un teléfono nuevo.

She plans to buy a laptop next month.

Planea comprar una computadora portátil el próximo mes.

They refused to buy the expensive artwork.

Se negaron a comprar las costosas obras de arte.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• avoid
• recommend
• mind
• consider

Ejemplo

She enjoys buying books from second-hand stores.

Le gusta comprar libros en tiendas de segunda mano.

He avoids buying unnecessary items.

Evita comprar artículos innecesarios.

They recommend buying organic produce for better health.

Recomiendan comprar productos orgánicos para una mejor salud.

I don't mind buying used furniture.

No me importa comprar muebles usados.

We are considering buying a new car.

Estamos considerando comprar un auto nuevo.

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes to buy designer clothes. She likes buying designer clothes.

Le gusta comprar ropa de diseñador.

We started to buy groceries online. We started buying groceries online.

Empezamos a comprar comestibles en línea.

He began to buy stocks. He began buying stocks.

Empezó a comprar acciones.