To Commute vs Commuting Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To commute (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to commute" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I need to commute to work every day.

Necesito ir al trabajo todos los días.

Commuting (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "commuting" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Commuting can be tiring and stressful.

Los desplazamientos pueden ser agotadores y estresantes.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To commute (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To commute takes up a lot of my time.

  Viajar al trabajo ocupa mucho de mi tiempo.

  • "To commute" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (takes) + sintagma nominal (up a lot of my time).
• 2. Objeto

  She wants me to commute with her.

  Quiere que viaje con ella.

  • "Me to commute with her" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to commute with her).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a car to commute to work.

  Necesito un coche para ir al trabajo.

  • "To commute to work" modifica el sustantivo "car"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a car to commute to work).

Commuting (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Commuting in rush hour traffic is frustrating.

  Viajar en el tráfico de la hora pico es frustrante.

  • "Commuting" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (rush hour traffic).
• 2. Objeto

  I enjoy commuting with my colleagues.

  Me gusta viajar con mis colegas.

  • "Commuting with my colleagues" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (commuting with my colleagues).
• 3. objeto de preposición

  She has a fear of commuting in heavy rain.

  Tiene miedo de viajar cuando llueve mucho.

  • "Of commuting in heavy rain" es el objeto de la preposición "of"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a fear of commuting in heavy rain).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

She plans to commute by train next week.

Planea viajar en tren la próxima semana.

They hope to commute together in the future.

Esperan viajar juntos en el futuro.

He wants to commute on a bike for exercise.

Quiere ir en bicicleta para hacer ejercicio.

We decided to commute by bus instead.

Decidimos viajar en autobús.

They agreed to commute in a carpool.

Acordaron viajar en un viaje compartido.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• dislike
• avoid
• imagine

Ejemplo

She enjoys commuting by bike every morning.

Le gusta ir en bicicleta todas las mañanas.

They recommend carpooling for commuting to work.

Recomiendan compartir el coche para ir al trabajo.

I dislike the idea of commuting long distances.

No me gusta la idea de viajar largas distancias.

He avoids commuting during peak hours.

Evita los desplazamientos durante las horas punta.

Can you imagine yourself commuting in a self-driving car?

¿Te imaginas viajando en un coche autónomo?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes to commute by train. She likes commuting by train.

Le gusta viajar en tren.

We started to commute together. We started commuting together.

Empezamos a viajar juntos.

He began to commute on foot. He began commuting on foot.

Comenzó a desplazarse a pie.