To Cross vs Crossing Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To cross (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to cross" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to cross the finish line first.

Quiero cruzar la línea de meta primero.

Crossing (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "crossing" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Crossing the finish line was a great achievement.

Cruzar la línea de meta fue un gran logro.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To cross (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To cross the river is a challenge.

  Cruzar el río es todo un reto.

  • "To cross the river" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a challenge).
• 2. Objeto

  She wants me to cross the street with her.

  Quiere que cruce la calle con ella.

  • "Me to cross the street with her" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to cross the street with her).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a bridge to cross the canyon.

  Necesito un puente para cruzar el cañón.

  • "To cross the canyon" modifica el sustantivo "bridge"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a bridge to cross the canyon).

Crossing (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Crossing the river was a difficult task.

  Cruzar el río era una tarea difícil.

  • "Crossing the river" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (was) + sintagma nominal (a difficult task).
• 2. Objeto

  I enjoy crossing the street with friends.

  Me gusta cruzar la calle con amigos.

  • "Crossing the street with friends" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (crossing the street with friends).
• 3. objeto de preposición

  He has a fear of crossing bridges.

  Tiene miedo de cruzar puentes.

  • "Of crossing bridges" es el objeto de la preposición "of"
  • Sintagma nominal (He) + verbo (has) + sintagma nominal (a fear of crossing bridges).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

He plans to cross the country on foot.

Planea cruzar el país a pie.

We hope to cross paths again in the future.

Esperamos volver a cruzarnos en el futuro.

She wants to cross the ocean in a sailboat.

Quiere cruzar el océano en un velero.

They decided to cross the border without any documents.

Decidieron cruzar la frontera sin ningún documento.

We agreed to cross the bridge together.

Acordamos cruzar el puente juntos.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• dislike
• avoid
• imagine

Ejemplo

They enjoy crossing the finish line together.

Disfrutan cruzando juntos la línea de meta.

I recommend crossing the road at the designated crosswalk.

Recomiendo cruzar la calle en el cruce peatonal designado.

She dislikes the idea of crossing the river by swimming.

No le gusta la idea de cruzar el río nadando.

He avoids crossing busy intersections.

Evita cruzar intersecciones concurridas.

Can you imagine yourself crossing the desert on foot?

¿Te imaginas cruzando el desierto a pie?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

He likes to cross bridges. He likes crossing bridges.

Le gusta cruzar puentes.

They started to cross the finish line. They started crossing the finish line.

Comenzaron a cruzar la línea de meta.

She began to cross the road cautiously. She began crossing the road cautiously.

Comenzó a cruzar la calle con cautela.