¿Cuándo y cómo usar cada expresión?
¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!To finagle (Infinitivo)
Propósito o intención: Use el infinitivo "to finagle" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial
Ejemplo
I want to finagle a better deal on the car.
Quiero conseguir una mejor oferta en el coche.
Finagling (Gerundio)
Actividad o experiencia: Use el gerundio "finagling" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.
Ejemplo
Finagling is a manipulative tactic.
El finagling es una táctica de manipulación.
¿Dónde se pueden colocar en una oración?
To finagle (Infinitivo)
- 1Sujeto
To finagle is not an ethical way to achieve success.
Engañar no es una forma ética de alcanzar el éxito.
- "To finagle" sirve como sujeto de la oración.
- Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (not an ethical way to achieve success).
- 2Objeto
She wants me to finagle the contract for her.
Quiere que le haga el contrato.
- "Me to finagle the contract for her" es el objeto del verbo "wants"
- Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to finagle the contract for her).
- 3modificador de adjetivo
I need a strategy to finagle my way into the event.
Necesito una estrategia para abrirme camino en el evento.
- "To finagle my way into the event" modifica el sustantivo "strategy"
- Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a strategy to finagle my way into the event).
Finagling (Gerundio)
- 1Sujeto
Finagling can lead to negative consequences.
El aleteo puede tener consecuencias negativas.
- "Finagling" es el sujeto de la oración.
- Gerundio (subject) + verbo (can lead) + sintagma nominal (negative consequences).
- 2Objeto
I enjoy finagling my way to success.
Disfruto abriéndome camino hacia el éxito.
- "Finagling my way to success" es el objeto del verbo "enjoy"
- Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (finagling my way to success).
- 3objeto de preposición
He has a talent for finagling deals.
Tiene talento para cerrar acuerdos.
- "For finagling deals" es el objeto de la preposición "for"
- Sintagma nominal (He) + verbo (has) + sintagma nominal (a talent for finagling deals).
Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos
Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.Verbos que toman Infinitivos como objetos
Ejemplo
He plans to finagle a discount on the product.
Planea conseguir un descuento en el producto.
They hope to finagle their way out of trouble.
Esperan salir de los problemas.
She wants to finagle a promotion at work.
Quiere conseguir un ascenso en el trabajo.
We decided to finagle our expenses to save money.
Decidimos recortar nuestros gastos para ahorrar dinero.
They agreed to finagle the system for personal gain.
Acordaron manipular el sistema para beneficio personal.
Verbos que toman Gerundios como objetos
Ejemplo
She enjoys finagling situations to her advantage.
Le gusta arreglar las situaciones a su favor.
They recommend avoiding finagling in business negotiations.
Recomiendan evitar el forcejeo en las negociaciones comerciales.
I dislike the practice of finagling to get what you want.
No me gusta la práctica de buscar lo que quieres.
He avoids finagling others for personal gain.
Evita engañar a los demás para beneficio personal.
Can you imagine yourself finagling your way through life?
¿Te imaginas abriéndote camino por la vida?
Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos
Ejemplo
She likes to finagle people into doing things for her. She likes finagling people into doing things for her.
Le gusta convencer a la gente para que haga cosas por ella.
We started to finagle our way to the top. We started finagling our way to the top.
Empezamos a abrirnos camino hacia la cima.
He began to finagle his expenses to save money. He began finagling his expenses to save money.
Comenzó a arreglar sus gastos para ahorrar dinero.
