To Fish vs Fishing Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To fish (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to fish" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to fish in the river to catch some trout.

Quiero pescar en el río para pescar truchas.

Fishing (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "fishing" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Fishing is a popular recreational activity.

La pesca es una actividad recreativa muy popular.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To fish (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To fish requires patience and skill.

  Pescar requiere paciencia y habilidad.

  • "To fish" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (requires) + sintagma nominal (patience and skill).
• 2. Objeto

  He wants me to fish with him.

  Quiere que pesque con él.

  • "Me to fish with him" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (He) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to fish with him).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a fishing rod to fish in the lake.

  Necesito una caña de pescar para pescar en el lago.

  • "To fish in the lake" modifica el sustantivo "fishing rod"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a fishing rod to fish in the lake).

Fishing (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Fishing can be a relaxing hobby.

  La pesca puede ser un pasatiempo relajante.

  • "Fishing" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (can be) + sintagma nominal (a relaxing hobby).
• 2. Objeto

  I enjoy fishing in the ocean.

  Me gusta pescar en el océano.

  • "Fishing in the ocean" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (fishing in the ocean).
• 3. objeto de preposición

  He has a passion for fishing.

  Le apasiona la pesca.

  • "For fishing" es el objeto de la preposición "for"
  • Sintagma nominal (He) + verbo (has) + sintagma nominal (a passion for fishing).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

She plans to fish in the lake tomorrow.

Planea pescar en el lago mañana.

They hope to fish for salmon during their fishing trip.

Esperan pescar salmón durante su viaje de pesca.

He wants to fish in the deep sea.

Quiere pescar en las profundidades del mar.

We decided to fish at the river this weekend.

Decidimos pescar en el río este fin de semana.

They agreed to fish together in the pond.

Acordaron pescar juntos en el estanque.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• dislike
• avoid
• imagine

Ejemplo

She enjoys fishing in the lake every weekend.

Le gusta pescar en el lago todos los fines de semana.

They recommend regular fishing for stress relief.

Recomiendan la pesca regular para aliviar el estrés.

I dislike the idea of fishing in the rain.

No me gusta la idea de pescar bajo la lluvia.

He avoids fishing in polluted waters.

Evita pescar en aguas contaminadas.

Can you imagine yourself fishing in a peaceful river?

¿Te imaginas pescando en un río tranquilo?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes to fish in the lake. She likes fishing in the lake.

Le gusta pescar en el lago.

We started to fish competitively. We started fishing competitively.

Empezamos a pescar de forma competitiva.

He began to fish every morning. He began fishing every morning.

Comenzó a pescar todas las mañanas.