Centro de ayuda

To Gloss vs Glossing Gerundios e Infinitivos

📝

Notas de un hablante nativo de inglés

Infinitivos: Un infinitivo es la forma base de un verbo, generalmente precedido por la palabra "to" (por ejemplo, to swim, to eat, to learn). Puede funcionar como un sustantivo, un adjetivo o un adverbio en una oración. Los infinitivos se usan a menudo para expresar intenciones, propósitos, deseos o acciones potenciales. Gerundios: Un gerundio es la forma -ing de un verbo (por ejemplo, swimming, eating, learning). Es diferente de un "participio presente", que funciona como un tiempo verbal. Un gerundio puede ser el sujeto, objeto o complemento de una oración.

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To gloss (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to gloss" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to gloss over the difficult parts of the presentation.

Quiero pasar por alto las partes difíciles de la presentación.

Glossing (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "glossing" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Glossing is a useful technique in language learning.

La glosa es una técnica útil en el aprendizaje de idiomas.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To gloss (Infinitivo)

  • 1Sujeto

    To gloss is an important skill for translators.

    Glosar es una habilidad importante para los traductores.

    • "To gloss" sirve como sujeto de la oración.
    • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (an important skill for translators).
  • 2Objeto

    She wants me to gloss the document before submitting it.

    Quiere que glosone el documento antes de presentarlo.

    • "Me to gloss the document before submitting it" es el objeto del verbo "wants"
    • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to gloss the document before submitting it).
  • 3modificador de adjetivo

    I need a clear explanation to gloss over any confusion.

    Necesito una explicación clara para disimular cualquier confusión.

    • "To gloss over any confusion" modifica el sustantivo "explanation"
    • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a clear explanation to gloss over any confusion).

Glossing (Gerundio)

  • 1Sujeto

    Glossing helps to understand the meaning of unfamiliar words.

    La glosa ayuda a comprender el significado de palabras desconocidas.

    • "Glossing" es el sujeto de la oración.
    • Gerundio (subject) + verbo (helps) + sintagma nominal (to understand the meaning of unfamiliar words).
  • 2Objeto

    I enjoy glossing the text to improve comprehension.

    Disfruto glosando el texto para mejorar la comprensión.

    • "Glossing the text to improve comprehension" es el objeto del verbo "enjoy"
    • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (glossing the text to improve comprehension).
  • 3objeto de preposición

    She has a talent for glossing difficult phrases.

    Tiene talento para glosar frases difíciles.

    • "For glossing difficult phrases" es el objeto de la preposición "for"
    • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a talent for glossing difficult phrases).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

Ejemplo

She plans to gloss the report tomorrow.

Mañana tiene previsto glosar el informe.

They hope to gloss the details during the meeting.

Esperan glosar los detalles durante la reunión.

He wants to gloss the presentation slides.

Quiere glosar las diapositivas de la presentación.

We decided to gloss the important points.

Decidimos glosar los puntos importantes.

They agreed to gloss the findings together.

Acordaron glosar los hallazgos juntos.

Verbos que toman Gerundios como objetos

Ejemplo

She enjoys glossing foreign language texts.

Le gusta glosar textos en lenguas extranjeras.

They recommend regular glossing for language learners.

Recomiendan la glosa regular para los estudiantes de idiomas.

I dislike the idea of glossing lengthy passages.

No me gusta la idea de glosar pasajes largos.

He avoids glossing complicated grammar rules.

Evita glosar reglas gramaticales complicadas.

Can you imagine yourself glossing an entire dictionary?

¿Te imaginas glosando un diccionario entero?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

Ejemplo

She likes to gloss over the difficult parts of the article. She likes glossing over the difficult parts of the article.

Le gusta pasar por alto las partes difíciles del artículo.

We started to gloss our language notes. We started glossing our language notes.

Empezamos a glosar nuestros apuntes lingüísticos.

He began to gloss the vocabulary list. He began glossing the vocabulary list.

Comenzó a glosar la lista de vocabulario.

Este contenido se generó con la ayuda de tecnología de IA basada en los datos de aprendizaje únicos de RedKiwi. Al utilizar contenido de IA automatizado, podemos entregar rápidamente una amplia gama de contenido altamente preciso a los usuarios. ¡Experimente los beneficios de la IA respondiendo a sus preguntas y recibiendo información confiable!