To Learn vs Learning Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To learn (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to learn" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to learn how to play the guitar.

Quiero aprender a tocar la guitarra.

Learning (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "learning" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Learning a new skill is always beneficial.

Aprender una nueva habilidad siempre es beneficioso.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To learn (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To learn is a lifelong process.

  Aprender es un proceso que dura toda la vida.

  • "To learn" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a lifelong process).
• 2. Objeto

  She wants me to learn French.

  Quiere que aprenda francés.

  • "Me to learn French" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to learn French).
• 3. modificador de adjetivo

  He needs a good teacher to learn properly.

  Necesita un buen maestro para aprender adecuadamente.

  • "To learn properly" modifica el sustantivo "teacher"
  • Sustantivo (He) + verbo (needs) + sintagma nominal (a good teacher to learn properly).

Learning (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Learning takes time and effort.

  Aprender requiere tiempo y esfuerzo.

  • "Learning" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (takes) + sintagma nominal (time and effort).
• 2. Objeto

  I enjoy learning about different cultures.

  Disfruto aprendiendo sobre diferentes culturas.

  • "Learning about different cultures" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (learning about different cultures).
• 3. objeto de preposición

  He has a passion for learning.

  Le apasiona aprender.

  • "For learning" es el objeto de la preposición "for"
  • Sintagma nominal (He) + verbo (has) + sintagma nominal (a passion for learning).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

They plan to learn a new language this year.

Planean aprender un nuevo idioma este año.

She hopes to learn how to dance salsa.

Espera aprender a bailar salsa.

We want to learn how to cook authentic Italian dishes.

Queremos aprender a cocinar auténticos platos italianos.

He decided to learn how to code.

Decidió aprender a programar.

They agreed to learn how to swim together.

Acordaron aprender a nadar juntos.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• dislike
• avoid
• imagine

Ejemplo

She enjoys learning new languages.

Le gusta aprender nuevos idiomas.

They recommend continuous learning for personal growth.

Recomiendan el aprendizaje continuo para el crecimiento personal.

I dislike the idea of learning math.

No me gusta la idea de aprender matemáticas.

He avoids learning from unreliable sources.

Evita aprender de fuentes poco fiables.

Can you imagine yourself learning how to play the piano?

¿Te imaginas aprendiendo a tocar el piano?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

I like to learn new things. I like learning new things.

Me gusta aprender cosas nuevas.

She started to learn how to paint. She started learning how to paint.

Empezó a aprender a pintar.

We began to learn Spanish. We began learning Spanish.

Empezamos a aprender español.