To Let vs Letting Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To let (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to let" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I promise to let you borrow my car.

Te prometo que te prestaré mi coche.

Letting (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "letting" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Letting go can be difficult but liberating.

Dejar ir puede ser difícil pero liberador.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To let (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To let is a kind gesture.

  Dejar es un gesto amable.

  • "To let" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a kind gesture).
• 2. Objeto

  She wants me to let her use my laptop.

  Quiere que le deje usar mi computadora portátil.

  • "Me to let her use my laptop" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to let her use my laptop).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a key to let you in.

  Necesito una llave para dejarte entrar.

  • "To let you in" modifica el sustantivo "key"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a key to let you in).

Letting (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Letting him go was the hardest thing I ever did.

  Dejarlo ir fue lo más difícil que hice en mi vida.

  • "Letting him go" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (was) + sintagma nominal (the hardest thing I ever did).
• 2. Objeto

  I enjoy letting my creativity flow.

  Disfruto dejando fluir mi creatividad.

  • "Letting my creativity flow" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (letting my creativity flow).
• 3. objeto de preposición

  She has a fear of letting others down.

  Tiene miedo de decepcionar a los demás.

  • "Of letting others down" es el objeto de la preposición "of"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a fear of letting others down).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• agree
• want
• hope
• plan
• refuse

Ejemplo

We agreed to let them stay at our place for the weekend.

Acordamos que se quedaran en nuestra casa durante el fin de semana.

He wants to let his dog run freely in the park.

Quiere dejar que su perro corra libremente por el parque.

They hope to let us join their team.

Esperan que nos unamos a su equipo.

She plans to let her kids choose their own clothes.

Planea dejar que sus hijos elijan su propia ropa.

I refuse to let him take advantage of me.

Me niego a dejar que se aproveche de mí.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• avoid
• consider
• mind

Ejemplo

He enjoys letting his imagination run wild.

Le gusta dejar volar su imaginación.

They recommend letting go of negative emotions.

Recomiendan dejar ir las emociones negativas.

She avoids letting her anxiety control her life.

Evita dejar que su ansiedad controle su vida.

I am considering letting my hair grow long.

Estoy considerando dejar que mi cabello crezca largo.

Do you mind letting me use your phone?

¿Te importa dejarme usar tu teléfono?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

I like to let my children make their own decisions. I like letting my children make their own decisions.

Me gusta dejar que mis hijos tomen sus propias decisiones.

They started to let their employees work from home. They started letting their employees work from home.

Empezaron a dejar que sus empleados trabajaran desde casa.

He began to let go of past regrets. He began letting go of past regrets.

Comenzó a dejar de lado los remordimientos del pasado.