To Liaise vs Liaising Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To liaise (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to liaise" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I need to liaise with the marketing team for this project.

Necesito ponerme en contacto con el equipo de marketing para este proyecto.

Liaising (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "liaising" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Liaising with different departments is crucial for project coordination.

El enlace con los diferentes departamentos es crucial para la coordinación del proyecto.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To liaise (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To liaise with clients is an important part of my job.

  Relacionarme con los clientes es una parte importante de mi trabajo.

  • "To liaise with clients" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (an important part of my job).
• 2. Objeto

  She wants me to liaise with the suppliers.

  Quiere que me ponga en contacto con los proveedores.

  • "Me to liaise with the suppliers" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to liaise with the suppliers).
• 3. modificador de adjetivo

  We need a dedicated person to liaise between the two departments.

  Necesitamos una persona dedicada a servir de enlace entre los dos departamentos.

  • "To liaise between the two departments" modifica el sustantivo "person"
  • Sustantivo (We) + verbo (need) + sintagma nominal (a dedicated person to liaise between the two departments).

Liaising (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Liaising with clients requires good communication skills.

  El enlace con los clientes requiere buenas habilidades de comunicación.

  • "Liaising with clients" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (requires) + sintagma nominal (good communication skills).
• 2. Objeto

  I enjoy liaising with suppliers to negotiate better deals.

  Disfruto trabajando con los proveedores para negociar mejores acuerdos.

  • "Liaising with suppliers to negotiate better deals" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (liaising with suppliers to negotiate better deals).
• 3. objeto de preposición

  She has a talent for liaising between different teams.

  Tiene talento para servir de enlace entre diferentes equipos.

  • "For liaising between different teams" es el objeto de la preposición "for"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a talent for liaising between different teams).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• agree
• plan
• decide
• hope
• want

Ejemplo

They agreed to liaise with the external stakeholders.

Acordaron ponerse en contacto con las partes interesadas externas.

We plan to liaise with the IT department for technical support.

Planeamos ponernos en contacto con el departamento de TI para obtener soporte técnico.

She decided to liaise with the legal team for advice.

Decidió ponerse en contacto con el equipo legal para obtener asesoramiento.

I hope to liaise with the finance department to discuss budget allocation.

Espero ponerme en contacto con el departamento de finanzas para discutir la asignación presupuestaria.

He wants to liaise with the design team for creative input.

Quiere ponerse en contacto con el equipo de diseño para obtener información creativa.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• avoid
• imagine
• consider

Ejemplo

He enjoys liaising with the marketing team for collaborative projects.

Le gusta servir de enlace con el equipo de marketing para proyectos colaborativos.

They recommend regular liaising with stakeholders for effective communication.

Recomiendan mantener un contacto regular con las partes interesadas para una comunicación eficaz.

We avoid unnecessary liaising with unresponsive departments.

Evitamos el enlace innecesario con departamentos que no responden.

Can you imagine yourself liaising with international clients?

¿Te imaginas relacionándote con clientes internacionales?

She is considering liaising with external consultants for expert advice.

Está considerando la posibilidad de ponerse en contacto con consultores externos para obtener asesoramiento experto.

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

I would like to liaise with the sales team for market insights. I would like liaising with the sales team for market insights.

Me gustaría ponerme en contacto con el equipo de ventas para obtener información sobre el mercado.

They started to liaise with the HR department for recruitment purposes. They started liaising with the HR department for recruitment purposes.

Comenzaron a ponerse en contacto con el departamento de recursos humanos para fines de contratación.

He began to liaise with the logistics team for shipping arrangements. He began liaising with the logistics team for shipping arrangements.

Comenzó a ponerse en contacto con el equipo de logística para los arreglos de envío.