To Loathe vs Loathing Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To loathe (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to loathe" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I refuse to loathe that person for their actions.

Me niego a odiar a esa persona por sus acciones.

Loathing (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "loathing" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Loathing is a strong feeling of disgust.

La repugnancia es un fuerte sentimiento de repugnancia.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To loathe (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To loathe is a strong emotion.

  Aborrecer es una emoción fuerte.

  • "To loathe" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a strong emotion).
• 2. Objeto

  She wants me to loathe him.

  Quiere que lo aborrezca.

  • "Me to loathe him" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to loathe him).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a reason to loathe him.

  Necesito una razón para odiarlo.

  • "To loathe him" modifica el sustantivo "reason"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a reason to loathe him).

Loathing (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Loathing can consume a person.

  La repugnancia puede consumir a una persona.

  • "Loathing" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (can) + sintagma nominal (a person).
• 2. Objeto

  I enjoy loathing bad movies.

  Disfruto odiando las películas malas.

  • "Loathing bad movies" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (loathing bad movies).
• 3. objeto de preposición

  She has a talent for loathing people.

  Tiene talento para odiar a la gente.

  • "For loathing people" es el objeto de la preposición "for"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a talent for loathing people).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

She plans to loathe him forever.

Ella planea odiarlo para siempre.

They hope to loathe his behavior.

Esperan aborrecer su comportamiento.

He wants to loathe the situation.

Quiere aborrecer la situación.

We decided to loathe that person's actions.

Decidimos detestar las acciones de esa persona.

They agreed to loathe him together.

Acordaron odiarlo juntos.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• dislike
• avoid
• imagine

Ejemplo

She enjoys loathing rude individuals.

Le gusta odiar a las personas groseras.

They recommend avoiding loathing others for better mental health.

Recomiendan evitar odiar a los demás para mejorar la salud mental.

I dislike the feeling of loathing someone.

No me gusta la sensación de odiar a alguien.

He avoids loathing situations that cause stress.

Evita las situaciones de odio que le causan estrés.

Can you imagine yourself loathing someone you once loved?

¿Te imaginas odiando a alguien a quien alguna vez amaste?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes to loathe her enemies. She likes loathing her enemies.

Le gusta detestar a sus enemigos.

We started to loathe each other. We started loathing each other.

Empezamos a odiarnos el uno al otro.

He began to loathe his job. He began loathing his job.

Empezó a detestar su trabajo.