To Occur vs Occurring Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To occur (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to occur" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to occur at the event to show my support.

Quiero estar presente en el evento para mostrar mi apoyo.

Occurring (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "occurring" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Occurring frequently can be a sign of a problem.

Ocurrir con frecuencia puede ser un signo de un problema.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To occur (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To occur is beyond our control.

  Que ocurra está fuera de nuestro control.

  • "To occur" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma preposicional (beyond our control).
• 2. Objeto

  She expects the meeting to occur next week.

  Espera que la reunión se produzca la semana próxima.

  • "The meeting to occur next week" es el objeto del verbo "expects"
  • Sustantivo (She) + verbo (expects) + sintagma nominal (the meeting to occur next week).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a reminder to occur before the deadline.

  Necesito que se me recuerde antes de la fecha límite.

  • "To occur before the deadline" modifica el sustantivo "reminder"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a reminder to occur before the deadline).

Occurring (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Occurring unexpectedly can be alarming.

  Ocurrir inesperadamente puede ser alarmante.

  • "Occurring unexpectedly" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (can be) + sintagma adjetivo (alarming).
• 2. Objeto

  I enjoy occurring in different locations.

  Disfruto ocurriendo en diferentes lugares.

  • "Occurring in different locations" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (occurring in different locations).
• 3. objeto de preposición

  She has a fear of occurring in public.

  Tiene miedo de aparecer en público.

  • "Of occurring in public" es el objeto de la preposición "of"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a fear of occurring in public).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

They plan to occur in the morning.

Planean ocurrir por la mañana.

I hope to occur during the conference.

Espero que ocurra durante la conferencia.

He wants to occur on time.

Quiere llegar a tiempo.

We decided to occur in the evening.

Decidimos hacerlo por la noche.

They agreed to occur simultaneously.

Acordaron que ocurrieran simultáneamente.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• dislike
• avoid
• imagine

Ejemplo

They enjoy occurring in nature.

Les gusta estar en la naturaleza.

Experts recommend regular occurring for better health.

Los expertos recomiendan que ocurra con regularidad para una mejor salud.

I dislike the idea of occurring without any warning.

No me gusta la idea de que ocurra sin previo aviso.

He avoids occurring in dangerous situations.

Evita ocurrir en situaciones peligrosas.

Can you imagine occurring in a dream?

¿Te imaginas que ocurra en un sueño?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes to occur during important events. She likes occurring during important events.

Le gusta aparecer durante eventos importantes.

We started to occur more frequently. We started occurring more frequently.

Empezamos a aparecer con más frecuencia.

He began to occur unexpectedly. He began occurring unexpectedly.

Comenzó a ocurrir inesperadamente.