To Overlook vs Overlooking Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To overlook (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to overlook" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to overlook the details to get a better understanding.

Quiero pasar por alto los detalles para entenderlos mejor.

Overlooking (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "overlooking" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Overlooking the details can lead to serious consequences.

Pasar por alto los detalles puede tener graves consecuencias.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To overlook (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To overlook is a common mistake in this process.

  Pasar por alto es un error común en este proceso.

  • "To overlook" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a common mistake in this process).
• 2. Objeto

  She wants me to overlook the report before submitting it.

  Quiere que pase por alto el informe antes de presentarlo.

  • "Me to overlook the report before submitting it" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to overlook the report before submitting it).
• 3. modificador de adjetivo

  We need a fresh pair of eyes to overlook the document.

  Necesitamos un par de ojos nuevos para pasar por alto el documento.

  • "To overlook the document" modifica el sustantivo "pair of eyes"
  • Sustantivo (We) + verbo (need) + sintagma nominal (a fresh pair of eyes to overlook the document).

Overlooking (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Overlooking small details is a common problem.

  Pasar por alto pequeños detalles es un problema común.

  • "Overlooking small details" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a common problem).
• 2. Objeto

  I enjoy overlooking the city skyline from my balcony.

  Disfruto viendo el horizonte de la ciudad desde mi balcón.

  • "Overlooking the city skyline from my balcony" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (overlooking the city skyline from my balcony).
• 3. objeto de preposición

  She has a habit of overlooking important details.

  Tiene la costumbre de pasar por alto detalles importantes.

  • "Of overlooking important details" es el objeto de la preposición "of"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a habit of overlooking important details).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• decide
• hope
• attempt
• plan
• refuse

Ejemplo

We decided to overlook the minor issues for now.

Decidimos pasar por alto los problemas menores por ahora.

They hope to overlook any discrepancies during the audit.

Esperan pasar por alto cualquier discrepancia durante la auditoría.

He attempted to overlook the mistakes in the final draft.

Intentó pasar por alto los errores en el borrador final.

She plans to overlook the details tomorrow morning.

Planea pasar por alto los detalles mañana por la mañana.

They refused to overlook the errors in the report.

Se negaron a pasar por alto los errores del informe.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• avoid
• consider
• recommend
• mind
• resist

Ejemplo

He avoids overlooking any errors in his work.

Evita pasar por alto cualquier error en su trabajo.

They consider overlooking minor issues as part of the process.

Consideran pasar por alto cuestiones menores como parte del proceso.

I recommend double-checking to avoid overlooking anything.

Recomiendo verificar dos veces para evitar pasar por alto nada.

Do you mind overlooking the discrepancies in the report?

¿Le importa pasar por alto las discrepancias en el informe?

She couldn't resist overlooking the beautiful scenery.

No pudo resistirse a contemplar el hermoso paisaje.

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

I would like to overlook the final draft. I would like overlooking the final draft.

Me gustaría pasar por alto el borrador final.

We started to overlook the minor details. We started overlooking the minor details.

Empezamos a pasar por alto los pequeños detalles.

He began to overlook the mistakes in the report. He began overlooking the mistakes in the report.

Empezó a pasar por alto los errores del informe.