To Owe vs Owing Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To owe (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to owe" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I don't want to owe anyone any money.

No quiero deberle dinero a nadie.

Owing (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "owing" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Owing money can lead to financial difficulties.

Deber dinero puede llevar a dificultades financieras.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To owe (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To owe money is a stressful situation.

  Deber dinero es una situación estresante.

  • "To owe money" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a stressful situation).
• 2. Objeto

  He asked me to owe him a favor.

  Me pidió que le hiciera un favor.

  • "Me to owe him a favor" es el objeto del verbo "asked"
  • Sustantivo (He) + verbo (asked) + sintagma nominal (me to owe him a favor).
• 3. modificador de adjetivo

  She needs a loan to owe her own house.

  Necesita un préstamo para pagar su propia casa.

  • "To owe her own house" modifica el sustantivo "loan"
  • Sustantivo (She) + verbo (needs) + sintagma nominal (a loan to owe her own house).

Owing (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Owing taxes is a common problem.

  Deber impuestos es un problema común.

  • "Owing taxes" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a common problem).
• 2. Objeto

  I regret owing him a favor.

  Me arrepiento de haberle hecho un favor.

  • "Owing him a favor" es el objeto del verbo "regret"
  • Sustantivo (I) + verbo (regret) + gerundio (owing him a favor).
• 3. objeto de preposición

  She has a fear of owing money.

  Tiene miedo de deber dinero.

  • "Of owing money" es el objeto de la preposición "of"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a fear of owing money).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• promise
• refuse
• attempt
• demand
• wish

Ejemplo

He promised to owe me the money by next week.

Me prometió que me debía el dinero la semana próxima.

They refused to owe any debts to the bank.

Se negaron a tener deudas con el banco.

She attempted to owe a smaller amount of money.

Intentó deber una cantidad menor de dinero.

The landlord demanded to owe the rent on time.

El arrendador exigió adeudar el alquiler a tiempo.

We wish to owe no one anything.

No queremos deberle nada a nadie.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• avoid
• consider
• recommend
• postpone
• understand

Ejemplo

He avoids owing any debts to his friends.

Evita tener deudas con sus amigos.

They are considering owing a smaller amount of money.

Están considerando deber una cantidad menor de dinero.

The financial advisor recommends owing less money to the bank.

El asesor financiero recomienda deberle menos dinero al banco.

She postponed owing the rent until next month.

Pospuso el pago del alquiler hasta el mes que viene.

Can you understand the consequences of owing a large sum of money?

¿Puedes entender las consecuencias de deber una gran suma de dinero?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes to owe people favors. She likes owing people favors.

Le gusta deberle favores a la gente.

They started to owe money after losing their job. They started owing money after losing their job.

Comenzaron a deber dinero después de perder su trabajo.

He began to owe a significant amount of money. He began owing a significant amount of money.

Comenzó a deber una cantidad significativa de dinero.