To Pay vs Paying Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To pay (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to pay" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I need to pay my bills before the due date.

Necesito pagar mis facturas antes de la fecha de vencimiento.

Paying (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "paying" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Paying with cash can help you budget better.

Pagar en efectivo puede ayudarte a presupuestar mejor.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To pay (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To pay is a financial responsibility.

  Pagar es una responsabilidad financiera.

  • "To pay" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a financial responsibility).
• 2. Objeto

  She wants me to pay for dinner.

  Quiere que pague la cena.

  • "Me to pay for dinner" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to pay for dinner).
• 3. modificador de adjetivo

  He needs a job to pay his bills.

  Necesita un trabajo para pagar sus cuentas.

  • "To pay his bills" modifica el sustantivo "job"
  • Sustantivo (He) + verbo (needs) + sintagma nominal (a job to pay his bills).

Paying (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Paying in installments is an option.

  Pagar a plazos es una opción.

  • "Paying in installments" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (an option).
• 2. Objeto

  They enjoy paying their bills online.

  Les gusta pagar sus facturas en línea.

  • "Paying their bills online" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (They) + verbo (enjoy) + gerundio (paying their bills online).
• 3. objeto de preposición

  He has a habit of paying with credit cards.

  Tiene la costumbre de pagar con tarjetas de crédito.

  • "Of paying with credit cards" es el objeto de la preposición "of"
  • Sintagma nominal (He) + verbo (has) + sintagma nominal (a habit of paying with credit cards).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

They plan to pay off their mortgage in five years.

Planean pagar su hipoteca en cinco años.

I hope to pay for my vacation with my bonus.

Espero pagar mis vacaciones con mi bono.

She wants to pay for her own education.

Quiere pagar su propia educación.

He decided to pay for the repairs himself.

Decidió pagar las reparaciones él mismo.

We agreed to pay our share of the expenses.

Acordamos pagar nuestra parte de los gastos.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• avoid
• imagine
• mind

Ejemplo

She enjoys paying for her shopping with cash.

Le gusta pagar sus compras en efectivo.

They recommend paying off debts as soon as possible.

Recomiendan pagar las deudas lo antes posible.

He avoids paying unnecessary fees.

Evita pagar tarifas innecesarias.

Can you imagine yourself paying off your mortgage early?

¿Te imaginas pagando tu hipoteca antes de tiempo?

I don't mind paying extra for good service.

No me importa pagar más por un buen servicio.

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes to pay with a credit card. She likes paying with a credit card.

Le gusta pagar con tarjeta de crédito.

We started to pay our bills online. We started paying our bills online.

Empezamos a pagar nuestras facturas en línea.

He began to pay attention to his financial situation. He began paying attention to his financial situation.

Comenzó a prestar atención a su situación financiera.