To Plead vs Pleading Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To plead (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to plead" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to plead guilty to the charges.

Quiero declararme culpable de los cargos.

Pleading (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "pleading" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Pleading guilty is a difficult decision to make.

Declararse culpable es una decisión difícil de tomar.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To plead (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To plead is his only option at this point.

  Suplicar es su única opción en este momento.

  • "To plead" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (his only option at this point).
• 2. Objeto

  She wants me to plead her case in court.

  Quiere que defienda su caso en la corte.

  • "Me to plead her case in court" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to plead her case in court).
• 3. modificador de adjetivo

  He needs a lawyer to plead his innocence.

  Necesita un abogado que alegue su inocencia.

  • "To plead his innocence" modifica el sustantivo "lawyer"
  • Sustantivo (He) + verbo (needs) + sintagma nominal (a lawyer to plead his innocence).

Pleading (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Pleading for mercy is his last resort.

  Suplicar clemencia es su último recurso.

  • "Pleading for mercy" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (his last resort).
• 2. Objeto

  I enjoy pleading my case in court.

  Disfruto defendiendo mi caso en la corte.

  • "Pleading my case in court" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (pleading my case in court).
• 3. objeto de preposición

  She has a talent for pleading her clients' innocence.

  Tiene talento para alegar la inocencia de sus clientes.

  • "For pleading her clients' innocence" es el objeto de la preposición "for"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a talent for pleading her clients' innocence).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

She plans to plead for a lighter sentence.

Planea pedir una sentencia más leve.

They hope to plead their case successfully.

Esperan defender su caso con éxito.

He wants to plead not guilty.

Quiere declararse inocente.

We decided to plead for mercy.

Decidimos suplicar misericordia.

They agreed to plead for leniency.

Acordaron pedir clemencia.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• dislike
• avoid
• imagine

Ejemplo

She enjoys pleading for justice.

Le gusta suplicar justicia.

They recommend hiring an experienced lawyer for pleading your case.

Recomiendan contratar a un abogado con experiencia para defender su caso.

I dislike the idea of pleading guilty.

No me gusta la idea de declararme culpable.

He avoids pleading in front of large crowds.

Evita suplicar frente a grandes multitudes.

Can you imagine yourself pleading for your freedom?

¿Te imaginas suplicando por tu libertad?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes to plead not guilty. She likes pleading in the courtroom.

Le gusta declararse inocente.

We started to plead our case. We started pleading for justice.

Empezamos a defender nuestro caso.

He began to plead for leniency. He began pleading for mercy.

Comenzó a suplicar clemencia.