To Receive vs Receiving Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To receive (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to receive" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to receive a promotion at work.

Quiero recibir un ascenso en el trabajo.

Receiving (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "receiving" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Receiving compliments boosts my confidence.

Recibir cumplidos aumenta mi confianza.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To receive (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To receive is a great honor.

  Recibir es un gran honor.

  • "To receive" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a great honor).
• 2. Objeto

  She wants me to receive the award.

  Ella quiere que yo reciba el premio.

  • "Me to receive the award" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to receive the award).
• 3. modificador de adjetivo

  He needs a new phone to receive important calls.

  Necesita un teléfono nuevo para recibir llamadas importantes.

  • "To receive important calls" modifica el sustantivo "phone"
  • Sustantivo (He) + verbo (needs) + sintagma nominal (a new phone to receive important calls).

Receiving (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Receiving gifts makes her happy.

  Recibir regalos la hace feliz.

  • "Receiving gifts" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (makes) + sintagma nominal (her happy).
• 2. Objeto

  I enjoy receiving letters from friends.

  Me gusta recibir cartas de amigos.

  • "Receiving letters from friends" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (receiving letters from friends).
• 3. objeto de preposición

  She has a talent for receiving feedback.

  Tiene talento para recibir retroalimentación.

  • "For receiving feedback" es el objeto de la preposición "for"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a talent for receiving feedback).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

They plan to receive the package tomorrow.

Planean recibir el paquete mañana.

I hope to receive good news soon.

Espero recibir buenas noticias pronto.

We want to receive the scholarship.

Queremos recibir la beca.

He decided to receive training for a new job.

Decidió capacitarse para un nuevo trabajo.

They agreed to receive the donation.

Aceptaron recibir la donación.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• avoid
• consider
• imagine

Ejemplo

He enjoys receiving compliments on his artwork.

Le gusta recibir elogios por sus obras de arte.

They recommend receiving regular check-ups for good health.

Recomiendan hacerse chequeos periódicos para tener una buena salud.

I avoid receiving criticism by being open to feedback.

Evito recibir críticas al estar abierto a los comentarios.

She is considering receiving further education in her field.

Está considerando recibir más educación en su campo.

Can you imagine receiving an award for your achievements?

¿Te imaginas recibir un premio por tus logros?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

I like to receive surprises. I like receiving surprises.

Me gusta recibir sorpresas.

We started to receive monthly newsletters. We started receiving monthly newsletters.

Empezamos a recibir boletines mensuales.

He began to receive recognition for his hard work. He began receiving recognition for his hard work.

Comenzó a recibir reconocimiento por su arduo trabajo.