To Spare vs Sparing Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To spare (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to spare" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to spare some time for myself.

Quiero dedicar algo de tiempo a mí.

Sparing (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "sparing" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Sparing time for yourself is important.

Es importante dedicar tiempo a uno mismo.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To spare (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To spare is a valuable skill.

  De sobra es una habilidad valiosa.

  • "To spare" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a valuable skill).
• 2. Objeto

  She wants me to spare some money for her.

  Quiere que le ahorre algo de dinero.

  • "Me to spare some money for her" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to spare some money for her).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a few minutes to spare.

  Necesito unos minutos de sobra.

  • "To spare" modifica el sustantivo "minutes"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a few minutes to spare).

Sparing (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Sparing money is a good habit.

  Ahorrar dinero es un buen hábito.

  • "Sparing" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a good habit).
• 2. Objeto

  I enjoy sparing some time for my hobbies.

  Me gusta dedicar algo de tiempo a mis aficiones.

  • "Sparing some time for my hobbies" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (sparing some time for my hobbies).
• 3. objeto de preposición

  She has a passion for sparing money.

  Le apasiona ahorrar dinero.

  • "For sparing money" es el objeto de la preposición "for"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a passion for sparing money).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

She plans to spare some time for a vacation.

Planea dedicar algo de tiempo a unas vacaciones.

They hope to spare some money for their dream house.

Esperan ahorrar algo de dinero para la casa de sus sueños.

He wants to spare some energy for his hobbies.

Quiere dedicar algo de energía a sus aficiones.

We decided to spare some resources for future use.

Decidimos reservar algunos recursos para uso futuro.

They agreed to spare some effort for the project.

Acordaron dedicar algunos esfuerzos al proyecto.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• dislike
• avoid
• imagine

Ejemplo

She enjoys sparing some money for her future.

Le gusta ahorrar algo de dinero para su futuro.

They recommend sparing time for self-care.

Recomiendan dedicar tiempo al cuidado personal.

I dislike the idea of sparing any expenses.

No me gusta la idea de escatimar gastos.

He avoids sparing any effort in his work.

Evita escatimar esfuerzos en su trabajo.

Can you imagine sparing some time for relaxation?

¿Te imaginas dedicar un tiempo a relajarte?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes to spare some money for emergencies. She likes sparing some money for emergencies.

Le gusta ahorrar algo de dinero para emergencias.

We started to spare more time for family activities. We started sparing more time for family activities.

Empezamos a dedicar más tiempo a las actividades familiares.

He began to spare a portion of his income for savings. He began sparing a portion of his income for savings.

Comenzó a destinar una parte de sus ingresos a los ahorros.