To Spurn vs Spurning Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To spurn (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to spurn" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I refuse to spurn his offer because it's a great opportunity.

Me niego a rechazar su oferta porque es una gran oportunidad.

Spurning (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "spurning" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Spurning his advances was a wise decision.

Desdeñar sus insinuaciones fue una sabia decisión.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To spurn (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To spurn is considered rude in some cultures.

  Despreciar se considera de mala educación en algunas culturas.

  • "To spurn" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + adjetivo (considered rude).
• 2. Objeto

  She wants me to spurn his proposal.

  Quiere que rechace su propuesta.

  • "Me to spurn his proposal" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to spurn his proposal).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a reason to spurn his advances.

  Necesito una razón para rechazar sus avances.

  • "To spurn his advances" modifica el sustantivo "reason"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a reason to spurn his advances).

Spurning (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Spurning his advice was the right thing to do.

  Rechazar su consejo era lo correcto.

  • "Spurning his advice" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (was) + sintagma nominal (the right thing to do).
• 2. Objeto

  I regret spurning his offer.

  Me arrepiento de haber rechazado su oferta.

  • "Spurning his offer" es el objeto del verbo "regret"
  • Sustantivo (I) + verbo (regret) + gerundio (spurning his offer).
• 3. objeto de preposición

  She has no interest in spurning his advances.

  Ella no tiene ningún interés en rechazar sus avances.

  • "In spurning his advances" es el objeto de la preposición "in"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (no interest in spurning his advances).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• refuse
• reject
• deny
• deserve
• attempt

Ejemplo

He refuses to spurn their invitation.

Él se niega a rechazar su invitación.

They reject his offer and choose to spurn it.

Rechazan su oferta y optan por rechazarla.

We deny his request and decide to spurn it.

Negamos su petición y decidimos rechazarla.

She deserves better treatment and doesn't have to spurn it.

Ella merece un mejor trato y no tiene que despreciarlo.

They attempt to spurn his proposal but fail.

Intentan rechazar su propuesta, pero fracasan.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• avoid
• consider
• mind
• imagine
• resist

Ejemplo

He avoids spurning their suggestions.

Evita desdeñar sus sugerencias.

They consider spurning his invitation as disrespectful.

Consideran que rechazar su invitación es una falta de respeto.

I don't mind spurning his offers.

No me importa rechazar sus ofertas.

Can you imagine spurning such a generous offer?

¿Te imaginas rechazar una oferta tan generosa?

She can't resist spurning his advances.

Ella no puede resistirse a rechazar sus avances.

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• refuse
• deny
• regret

Ejemplo

They refuse to spurn his proposal. They refuse spurning his proposal.

Se niegan a rechazar su propuesta.

He denies to spurn their request. He denies spurning their request.

Él se niega a desdeñar su petición.

We regret to spurn their offer. We regret spurning their offer.

Lamentamos rechazar su oferta.