To Stay vs Staying Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To stay (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to stay" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to stay at the hotel for another night.

Quiero quedarme en el hotel una noche más.

Staying (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "staying" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Staying at home is a good way to relax.

Quedarse en casa es una buena manera de relajarse.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To stay (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To stay in this city is my dream.

  Quedarme en esta ciudad es mi sueño.

  • "To stay" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (my dream).
• 2. Objeto

  She wants me to stay with her tonight.

  Quiere que me quede con ella esta noche.

  • "Me to stay with her tonight" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to stay with her tonight).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a comfortable bed to stay in.

  Necesito una cama cómoda para quedarme.

  • "To stay in" modifica el sustantivo "bed"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a comfortable bed to stay in).

Staying (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Staying up late affects your health.

  Quedarse despierto hasta tarde afecta su salud.

  • "Staying up late" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (affects) + sintagma nominal (your health).
• 2. Objeto

  I enjoy staying in hotels.

  Me gusta alojarme en hoteles.

  • "Staying in hotels" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (staying in hotels).
• 3. objeto de preposición

  He has a passion for staying in exotic locations.

  Le apasiona alojarse en lugares exóticos.

  • "For staying" es el objeto de la preposición "for"
  • Sintagma nominal (He) + verbo (has) + sintagma nominal (a passion for staying in exotic locations).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

He plans to stay at the beach for a week.

Planea quedarse en la playa durante una semana.

They hope to stay in a luxury resort during their vacation.

Esperan alojarse en un resort de lujo durante sus vacaciones.

She wants to stay in a cozy cabin.

Quiere quedarse en una cabaña acogedora.

We decided to stay at a friend's house for the weekend.

Decidimos quedarnos en casa de un amigo durante el fin de semana.

They agreed to stay in the same hotel together.

Acordaron quedarse juntos en el mismo hotel.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• dislike
• avoid
• imagine

Ejemplo

She enjoys staying at resorts during her vacations.

Le gusta alojarse en resorts durante sus vacaciones.

They recommend staying active for better health.

Recomiendan mantenerse activo para una mejor salud.

I dislike the idea of staying in crowded places.

No me gusta la idea de quedarme en lugares concurridos.

He avoids staying in noisy neighborhoods.

Evita quedarse en barrios ruidosos.

Can you imagine yourself staying in a castle?

¿Te imaginas alojándote en un castillo?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

I like to stay in cozy cottages. I like staying in cozy cottages.

Me gusta alojarme en cabañas acogedoras.

We started to stay at this hotel. We started staying at this hotel.

Empezamos a alojarnos en este hotel.

He began to stay longer in each city. He began staying longer in each city.

Comenzó a quedarse más tiempo en cada ciudad.