To Term vs Terming Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To term (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to term" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to term this project a success.

Quiero calificar este proyecto como un éxito.

Terming (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "terming" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Terming it a mistake would be an understatement.

Calificarlo de error sería quedarse corto.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To term (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To term this as a failure would be unfair.

  Calificar esto como un fracaso sería injusto.

  • "To term this as a failure" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (would be) + sintagma adjetivo (unfair).
• 2. Objeto

  They expect us to term their work as exceptional.

  Esperan que califiquemos su trabajo como excepcional.

  • "Us to term their work as exceptional" es el objeto del verbo "expect"
  • Sustantivo (They) + verbo (expect) + sintagma nominal (us to term their work as exceptional).
• 3. modificador de adjetivo

  He needs a term paper to submit tomorrow.

  Necesita un trabajo de fin de curso para presentarlo mañana.

  • "To submit tomorrow" modifica el sustantivo "term paper"
  • Sustantivo (He) + verbo (needs) + sintagma nominal (a term paper to submit tomorrow).

Terming (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Terming him a genius is an exaggeration.

  Calificarlo de genio es una exageración.

  • "Terming him a genius" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (an exaggeration).
• 2. Objeto

  I enjoy terming their work as outstanding.

  Me gusta calificar su trabajo como sobresaliente.

  • "Terming their work as outstanding" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (terming their work as outstanding).
• 3. objeto de preposición

  She has a talent for terming things correctly.

  Tiene talento para calificar las cosas correctamente.

  • "For terming things correctly" es el objeto de la preposición "for"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a talent for terming things correctly).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• decide
• agree
• want
• hope
• plan

Ejemplo

We decided to term it a success.

Decidimos calificarlo como un éxito.

They agreed to term it as a failure.

Acordaron calificarlo como un fracaso.

She wants to term it differently.

Quiere llamarlo de otra manera.

He hopes to term it accurately.

Espera llamarlo con precisión.

We plan to term it appropriately.

Planeamos llamarlo apropiadamente.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• avoid
• recommend
• consider
• imagine
• discuss

Ejemplo

He avoids terming it a failure.

Evita calificarlo de fracaso.

They recommend terming it as a success.

Recomiendan calificarlo como un éxito.

I am considering terming it a victory.

Estoy considerando calificarlo como una victoria.

Can you imagine terming it a disaster?

¿Te imaginas calificarlo de desastre?

Let's discuss terming it differently.

Analicemos cómo llamarlo de otra manera.

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes to term it a masterpiece. She likes terming it a masterpiece.

A ella le gusta llamarlo una obra maestra.

We started to term it a success story. We started terming it a success story.

Empezamos a calificarlo como una historia de éxito.

He began to term it a breakthrough. He began terming it a breakthrough.

Comenzó a calificarlo como un gran avance.