To Testify vs Testifying Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To testify (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to testify" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I promise to testify in court.

Prometo testificar en la corte.

Testifying (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "testifying" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Testifying can be a nerve-wracking experience.

Testificar puede ser una experiencia angustiosa.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To testify (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To testify is a civic duty.

  Testificar es un deber cívico.

  • "To testify" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a civic duty).
• 2. Objeto

  She wants me to testify on her behalf.

  Ella quiere que testifique a su favor.

  • "Me to testify on her behalf" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to testify on her behalf).
• 3. modificador de adjetivo

  He needs a lawyer to testify in his defense.

  Necesita un abogado que testifique en su defensa.

  • "To testify in his defense" modifica el sustantivo "lawyer"
  • Sustantivo (He) + verbo (needs) + sintagma nominal (a lawyer to testify in his defense).

Testifying (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Testifying is an important part of the legal process.

  Testificar es una parte importante del proceso legal.

  • "Testifying" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (an important part of the legal process).
• 2. Objeto

  I enjoy testifying in court.

  Me gusta testificar en la corte.

  • "Testifying in court" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (testifying in court).
• 3. objeto de preposición

  He has experience with testifying in high-profile cases.

  Tiene experiencia testificando en casos de alto perfil.

  • "With testifying in high-profile cases" es el objeto de la preposición "with"
  • Sintagma nominal (He) + verbo (has) + sintagma nominal (experience with testifying in high-profile cases).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

They plan to testify as witnesses at the trial.

Planean declarar como testigos en el juicio.

We hope to testify against the accused.

Esperamos testificar contra los acusados.

He wants to testify about what he saw.

Quiere testificar sobre lo que vio.

She decided to testify under oath.

Decidió declarar bajo juramento.

They agreed to testify confidentially.

Accedieron a testificar confidencialmente.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• avoid
• consider
• imagine

Ejemplo

She enjoys testifying as an expert witness.

Le gusta testificar como testigo experta.

They recommend testifying honestly and accurately.

Recomiendan testificar con honestidad y precisión.

He avoids testifying in complicated cases.

Evita testificar en casos complicados.

I am considering testifying on behalf of the defendant.

Estoy considerando testificar a favor del acusado.

Can you imagine yourself testifying in front of a jury?

¿Te imaginas testificando frente a un jurado?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes to testify in high-stakes trials. She likes testifying in high-stakes trials.

Le gusta testificar en juicios de alto riesgo.

We started to testify about the incident. We started testifying about the incident.

Empezamos a testificar sobre el incidente.

He began to testify as an eyewitness. He began testifying as an eyewitness.

Comenzó a declarar como testigo presencial.