¿Cuándo y cómo usar cada expresión?
¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!To traffic (Infinitivo)
Propósito o intención: Use el infinitivo "to traffic" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial
Ejemplo
The authorities want to traffic to be stopped.
Las autoridades quieren que se detenga el tráfico.
Trafficking (Gerundio)
Actividad o experiencia: Use el gerundio "trafficking" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.
Ejemplo
Trafficking is a global issue that needs to be addressed.
La trata de personas es un problema mundial que debe abordarse.
¿Dónde se pueden colocar en una oración?
To traffic (Infinitivo)
- 1Sujeto
To traffic is a serious crime.
Traficar es un delito grave.
- "To traffic" sirve como sujeto de la oración.
- Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a serious crime).
- 2Objeto
They encourage us to traffic illegal goods.
Nos animan a traficar con mercancías ilegales.
- "Us to traffic illegal goods" es el objeto del verbo "encourage"
- Sustantivo (They) + verbo (encourage) + sintagma nominal (us to traffic illegal goods).
- 3modificador de adjetivo
He needs a vehicle to traffic drugs.
Necesita un vehículo para traficar drogas.
- "To traffic drugs" modifica el sustantivo "vehicle"
- Sustantivo (He) + verbo (needs) + sintagma nominal (a vehicle to traffic drugs).
Trafficking (Gerundio)
- 1Sujeto
Trafficking violates human rights.
La trata viola los derechos humanos.
- "Trafficking" es el sujeto de la oración.
- Gerundio (subject) + verbo (violates) + sintagma nominal (human rights).
- 2Objeto
I am committed to stopping human trafficking.
Me comprometo a detener la trata de personas.
- "Stopping human trafficking" es el objeto del sintagma verbal "am committed to"
- Sustantivo (I) + verbo (am committed to) + gerundio (stopping human trafficking).
- 3objeto de preposición
She was arrested for involvement in drug trafficking.
Fue detenida por su participación en el tráfico de drogas.
- "Involvement in drug trafficking" es el objeto de la preposición "for"
- Sintagma nominal (She) + verbo (was arrested for) + sintagma nominal (involvement in drug trafficking).
Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos
Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.Verbos que toman Infinitivos como objetos
Ejemplo
She plans to traffic drugs across the border.
Planea traficar drogas a través de la frontera.
They want to traffic in stolen goods.
Quieren traficar con bienes robados.
He refuses to traffic in counterfeit products.
Se niega a traficar con productos falsificados.
We attempted to traffic the illegal substances unnoticed.
Intentamos traficar las sustancias ilegales sin que nos diéramos cuenta.
The criminal gang demanded to traffic the contraband items.
La banda criminal exigía traficar con los artículos de contrabando.
Verbos que toman Gerundios como objetos
Ejemplo
He avoids getting involved in human trafficking.
Evita involucrarse en la trata de personas.
They consider international efforts to combat trafficking.
Tienen en cuenta los esfuerzos internacionales para combatir la trata.
I don't mind discussing human trafficking.
No me importa hablar de la trata de personas.
Experts recommend raising awareness about child trafficking.
Los expertos recomiendan crear conciencia sobre la trata de niños.
Can you understand the impact of human trafficking?
¿Puedes entender el impacto de la trata de personas?
Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos
Ejemplo
She likes to traffic illicit substances. She likes trafficking illicit substances.
Le gusta traficar con sustancias ilícitas.
We started to traffic contraband goods. We started trafficking contraband goods.
Empezamos a traficar con mercancías de contrabando.
He began to traffic drugs across borders. He began trafficking drugs across borders.
Comenzó a traficar drogas a través de las fronteras.
