To Weep vs Weeping Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To weep (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to weep" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to weep when I watch sad movies.

Quiero llorar cuando veo películas tristes.

Weeping (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "weeping" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Weeping can be a cathartic release of emotions.

El llanto puede ser una liberación catártica de emociones.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To weep (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To weep is a natural response to grief.

  Llorar es una respuesta natural al dolor.

  • "To weep" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a natural response to grief).
• 2. Objeto

  She wants me to weep with her.

  Quiere que llore con ella.

  • "Me to weep with her" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to weep with her).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a tissue to weep into.

  Necesito un pañuelo de papel para llorar.

  • "To weep into" modifica el sustantivo "tissue"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a tissue to weep into).

Weeping (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Weeping is a natural response to sadness.

  El llanto es una respuesta natural a la tristeza.

  • "Weeping" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a natural response to sadness).
• 2. Objeto

  I enjoy weeping during emotional scenes in movies.

  Me gusta llorar durante las escenas emotivas de las películas.

  • "Weeping during emotional scenes in movies" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (weeping during emotional scenes in movies).
• 3. objeto de preposición

  She has a fear of weeping in public.

  Tiene miedo de llorar en público.

  • "Of weeping in public" es el objeto de la preposición "of"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a fear of weeping in public).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

She plans to weep at the funeral tomorrow.

Planea llorar en el funeral mañana.

They hope to weep tears of joy at their wedding.

Esperan llorar lágrimas de alegría en su boda.

He wants to weep in solitude.

Quiere llorar en soledad.

We decided to weep together as a way to heal.

Decidimos llorar juntos como una forma de sanar.

They agreed to weep openly and share their emotions.

Acordaron llorar abiertamente y compartir sus emociones.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• dislike
• avoid
• imagine

Ejemplo

She enjoys weeping alone in her room.

Le gusta llorar sola en su habitación.

They recommend seeking professional help if excessive weeping occurs.

Recomiendan buscar ayuda profesional si se produce un llanto excesivo.

I dislike the sound of loud weeping.

No me gusta el sonido del llanto fuerte.

He avoids weeping in front of others.

Evita llorar delante de los demás.

Can you imagine yourself weeping tears of joy?

¿Te imaginas llorando lágrimas de alegría?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes to weep when she feels overwhelmed. She likes weeping when she feels overwhelmed.

Le gusta llorar cuando se siente abrumada.

We started to weep uncontrollably. We started weeping uncontrollably.

Nos pusimos a llorar incontrolablemente.

He began to weep after receiving the bad news. He began weeping after receiving the bad news.

Comenzó a llorar después de recibir la mala noticia.