Diferencias entre build up y ramp up
Build up generalmente significa aumentar o fortalecer algo gradualmente, mientras que ramp up generalmente significa aumentar algo rápida y agresivamente.
Significados y Definiciones: build up vs ramp up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Build up
- 1Desarrollar una empresa.
She BUILT the business UP from nothing into a market leader in less than a decade.
Construyó el negocio desde cero hasta convertirlo en un líder del mercado en menos de una década.
- 2Aumentar.
Tension has been BUILDING UP ever since the government passed the unpopular law.
La tensión se ha ido acumulando desde que el gobierno aprobó la impopular ley.
Ramp up
- 1Para aumentar el precio, la velocidad o la potencia de algo.
The company has RAMPED its prices UP because of higher oil prices.
La compañía ha AUMENTADO sus precios debido a los precios más altos del petróleo.
Ejemplos de Uso de build up y ramp up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
build up
Ejemplo
He wants to build up his savings for a new car.
Quiere acumular sus ahorros para comprar un auto nuevo.
Ejemplo
She builds up her strength by exercising every day.
Ella construye su fuerza haciendo ejercicio todos los días.
ramp up
Ejemplo
The factory needs to ramp up production to meet the demand.
La fábrica necesita aumentar la producción para satisfacer la demanda.
Ejemplo
She ramps up her exercise routine before a big race.
Ella intensifica su rutina de ejercicios antes de una gran carrera.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Build up
Para hacer algo más fuerte o más resistente.
Ejemplo
He decided to strengthen his relationship with his family by spending more quality time with them.
Decidió fortalecer su relación con su familia pasando más tiempo de calidad con ellos.
Juntar o recolectar algo gradualmente a lo largo del tiempo.
Ejemplo
He was able to accumulate wealth by saving a little bit of money every month.
Fue capaz de acumular riqueza ahorrando un poco de dinero cada mes.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Ramp up
scale up
Aumentar el tamaño o el alcance de algo de forma rápida y agresiva.
Ejemplo
The company decided to scale up production to meet the high demand for their product.
La empresa decidió aumentar la producción para satisfacer la alta demanda de su producto.
step up
Aumentar el esfuerzo o el nivel de actividad de forma rápida y agresiva.
Ejemplo
He decided to step up his training to prepare for the upcoming competition.
Decidió intensificar su entrenamiento para prepararse para la próxima competencia.
boost
Para aumentar algo de forma rápida y significativa.
Ejemplo
The government decided to boost funding for education to improve the quality of schools.
El gobierno decidió aumentar la financiación de la educación para mejorar la calidad de las escuelas.
Explorando build up vs ramp up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: build up o ramp up?
Tanto build up como ramp up se usan comúnmente en la conversación diaria, pero ramp up se usa con mayor frecuencia en contextos comerciales o políticos donde existe la necesidad de aumentar la producción, las ventas o la actividad rápidamente.
Informal vs Formal: Uso Contextual de build up y ramp up
Ramp up es un poco más formal que build up porque a menudo se usa en entornos profesionales. Sin embargo, ambas frases todavía se consideran informales y se pueden usar en conversaciones informales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de build up y ramp up
El tono de build up y ramp up puede diferir según el contexto. Build up suele tener un tono positivo y gradual cuando se refiere al crecimiento o la mejora, mientras que ramp up* suele tener un tono más urgente y agresivo, especialmente cuando se refiere al aumento de la producción o la actividad.
