Phrasal verbs "come off it" y "get off it"

Diferencias entre come off it y get off it

Come off it se usa para expresar incredulidad o para decirle a alguien que deje de exagerar o mentir, mientras que get off it se usa para decirle a alguien que deje de quejarse o que deje de ser molesto.

Significados y Definiciones: come off it vs get off it

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Come off it

• 1. No creo lo que dices; utilizado como un imperativo.

  COME OFF IT; tell me the truth for goodness' sake.

  SAL DE AHÍ; Dime la verdad, por el amor de Dios.

Get off it

• 1. A una forma de expresar incredulidad, o decirle a alguien que está equivocado o tiene una opinión incorrecta.

  I knew he was lying so I told him to GET OFF IT.

  Sabía que estaba mintiendo, así que le dije que se bajara.

Ejemplos de Uso de come off it y get off it en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

come off it

Ejemplo

You won the lottery? Come off it!

¿Te tocó la lotería? ¡Déjalo!

Ejemplo

She always comes off it when she realizes we don't believe her stories.

Ella siempre sale de eso cuando se da cuenta de que no creemos en sus historias.

get off it

Ejemplo

When she started blaming others for her mistake, I told her to get off it.

Cuando empezó a culpar a los demás por su error, le dije que se bajara.

Ejemplo

Whenever he starts making excuses, she always tells him to get off it.

Cada vez que él empieza a poner excusas, ella siempre le dice que se baje.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Come off it

give me a break

Para expresar incredulidad o decirle a alguien que deje de exagerar o mentir.

Ejemplo

A: I caught a fish that was this big! B: Give me a break, that's impossible.

R: ¡Pesqué un pez así de grande! B: Dame un respiro, eso es imposible.

stop kidding around

Decirle a alguien que deje de bromear o de jugar.

Ejemplo

We need to focus on the task at hand, so stop kidding around and let's get to work.

Tenemos que centrarnos en la tarea que tenemos entre manos, así que deja de bromear y pongámonos manos a la obra.

cut the crap

Decirle a alguien que deje de decir tonterías o que deje de fingir.

Ejemplo

I don't have time for your excuses, cut the crap and tell me the truth.

No tengo tiempo para tus excusas, deja la mierda y dime la verdad.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Get off it

stop whining

Decirle a alguien que deje de quejarse o que deje de expresar su insatisfacción.

Ejemplo

I know you're tired, but stop whining and finish your homework.

Sé que estás cansado, pero deja de lloriquear y termina tu tarea.

quit bellyaching

Decirle a alguien que deje de quejarse o que deje de ser negativo.

Ejemplo

I'm tired of hearing you complain all the time, quit bellyaching and try to find a solution.

Estoy cansada de oírte quejarte todo el tiempo, deja de llorar y trata de encontrar una solución.

knock it off

Decirle a alguien que deje de hacer algo molesto o inapropiado.

Ejemplo

I can't concentrate with you tapping your pen all the time, knock it off and be quiet.

No puedo concentrarme contigo golpeando tu bolígrafo todo el tiempo, quítalo y estar callado.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "come"

• come along
• come around
• come down upon
• come away
• come by

Phrasal Verbs con "get"

• get across to
• get down on
• get off!
• get on to
• get it together

Phrasal Verbs con "off it"

• get off it

Explorando come off it vs get off it: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: come off it o get off it?

Ambas frases se usan comúnmente en inglés hablado, pero get off it es más común en las conversaciones cotidianas. Come off it es menos común y puede sonar anticuado o Come off it en algunos contextos.

Informal vs Formal: Uso Contextual de come off it y get off it

Tanto Come off it como get off it son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, es posible que no sean apropiados en entornos más formales como los negocios o los contextos académicos.

Tono e Implicaciones: Los Matices de come off it y get off it

Come off it puede tener un tono sarcástico o despectivo, mientras que get off it puede tener un tono molesto o impaciente.

come off it y get off it: Sinónimos y Antónimos

Come off it

Sinónimos

• stop it
• give me a break
• get real
• don't be ridiculous
• you're kidding

Antónimos

• believe
• trust
• accept
• agree

Get off it

Sinónimos

• stop it
• cut it out
• knock it off
• give it a rest
• drop it
• quit it
• enough already

Antónimos

• continue
• persist
• proceed
• maintain
• persevere
• carry on
• keep going