Diferencias entre hanker after y hanker for
Hanker after y hanker for son muy similares en significado, pero hanker after se usa más comúnmente en inglés británico, mientras que hanker for se usa más comúnmente en inglés americano.
Significados y Definiciones: hanker after vs hanker for
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Hanker after
- 1Querer mucho algo, especialmente si no deberías quererlo o no puedes tenerlo.
I'm supposed to be on a diet and I can't stop HANKERING AFTER some chocolate.
Se supone que debo estar a dieta y no puedo dejar de ANHELAR un poco de chocolate.
Hanker for
- 1Querer mucho algo, especialmente si no deberías quererlo o no puedes tenerlo.
I have always HANKERED FOR a soft top car.
Siempre he anhelado un coche con capota blanda.
Ejemplos de Uso de hanker after y hanker for en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
hanker after
Ejemplo
She always hankers after the latest fashion trends.
Ella siempre anhela las últimas tendencias de la moda.
Ejemplo
He hankers after a promotion at work, even though it's unlikely.
Anhela un ascenso en el trabajo, aunque sea poco probable.
hanker for
Ejemplo
She hankers for a luxurious vacation.
Ella anhela unas vacaciones lujosas.
Ejemplo
He hankers for a piece of chocolate cake, even though he's on a diet.
Anhela un pedazo de pastel de chocolate, a pesar de que está a dieta.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hanker after
Tener un deseo o anhelo intenso por algo.
Ejemplo
He craved chocolate cake after being on a strict diet for weeks.
Se le antojó un pastel de chocolate después de haber seguido una dieta estricta durante semanas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hanker for
Tener un deseo o anhelo intenso por algo.
Ejemplo
She craved adventure and new experiences.
Ansiaba aventuras y nuevas experiencias.
Querer o desear algo con fuerza.
Ejemplo
He desired success and recognition for his hard work.
Deseaba el éxito y el reconocimiento por su arduo trabajo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "hanker"
Phrasal Verbs con "after"
- run after
- be after
- take after
- ask after
- call after
Explorando hanker after vs hanker for: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hanker after o hanker for?
Tanto hanker after como hanker for no son muy comunes en la conversación cotidiana. Es más probable que se utilicen en contextos escritos o formales. Sin embargo, hanker for es un poco más común que hanker after.
Informal vs Formal: Uso Contextual de hanker after y hanker for
Tanto hanker after como hanker for son expresiones formales que no se usan comúnmente en conversaciones casuales. Son más adecuados para contextos escritos o formales como la literatura, el periodismo o la escritura académica.
Tono e Implicaciones: Los Matices de hanker after y hanker for
El tono tanto de hanker after como de hanker for es nostálgico o de añoranza. Ambos expresan un fuerte deseo o anhelo por algo que no está presente actualmente.
