¿Cuáles son las definiciones de "farm out"?
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
- 1Dar o contratar trabajo a otra persona.
The company wants to FARM OUT their maintenance.
La empresa quiere EXTERNALIZAR su mantenimiento.
¿Cuál es el significado más común del verbo compuesto "farm out"?
El significado más común del verbo compuesto farm out es dar o contratar trabajo a otra persona, generalmente a una parte externa o a un subcontratista. Esto se hace a menudo para ahorrar costes o para delegar tareas a especialistas.
¿Cuáles son las diferentes formas verbales de "farm out"?
| Root Verb | farm out |
| Third Person Singular Present | farms out |
| Present Participle | farming out |
| Simple Past | farmed out |
| Past Participle | farmed out |
Ejemplo
The company decided to farm out their IT support.
La empresa decidió externalizar su soporte informático.
Ejemplo
She farms out the accounting work to a freelancer.
Ella subcontrata el trabajo de contabilidad a un trabajador independiente.
Ejemplo
They are farming out the marketing tasks to an agency.
Están subcontratando las tareas de marketing a una agencia.
Ejemplo
Last year, they farmed out the manufacturing process.
El año pasado, subcontrataron el proceso de fabricación.
Ejemplo
The project was farmed out to a team of experts.
El proyecto fue subcontratado a un equipo de expertos.
¿Qué tipo de phrasal verb es "farm out"?
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un verbo transitivo e intransitivo? - Un verbo transitivo siempre tiene un objeto detrás. (Ejemplo: Sam compró un coche). - Un verbo intransitivo nunca tiene objeto. (Ejemplo: Ella se rió a carcajadas).
Verbo transitivo
"farm out" es un verbo compuesto transitivo porque requiere un objeto directo para completar su significado. El objeto directo especifica lo que se está quitando, obteniendo o eliminando.
Ejemplo
The manager farmed out the design work to a freelancer.
El gerente subcontrató el trabajo de diseño a un profesional independiente.
Ejemplo
They farmed the project out to a consulting firm.
Ellos subcontrataron el proyecto a una empresa de consultoría.
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un phrasal verb separable e inseparable? - Un "verbo compuesto separable" se puede separar con un objeto entre el verbo y la partícula. - Un "verbo compuesto inseparable" no puede estar separado por un objeto.
Inseparable
"farm out" es un verbo compuesto inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre el verbo y la partícula, de lo contrario, cambia el significado del verbo compuesto.
Ejemplo
The manager farmed out the design work to a freelancer.
El gerente subcontrató el trabajo de diseño a un profesional independiente.
Ejemplo
They farmed the project out to a consulting firm.
Ellos subcontrataron el proyecto a una empresa de consultoría.
¿Cuáles son las frases y expresiones comunes que incluyen el verbo compuesto "farm out"?
Hacer que un producto sea fabricado por una empresa externa, a menudo para ahorrar costes o para centrarse en otros aspectos del negocio.
Ejemplo
The clothing brand farmed out production to a factory overseas.
La marca de ropa subcontrató la producción a una fábrica en el extranjero.
Contratar a una empresa o particular externo para que preste un servicio específico, como mantenimiento, limpieza o seguridad.
Ejemplo
The building owner farmed out the cleaning services to a local company.
El propietario del edificio subcontrató los servicios de limpieza a una empresa local.
Cosas buenas que debes saber
¿"farm out" tiene un tono informal o formal?
Farm out es un verbo compuesto neutro que se puede usar tanto en contextos informales como formales. Se utiliza habitualmente en entornos empresariales y profesionales para hablar de la externalización o la delegación de tareas a terceros.
