¿Cuáles son las definiciones de "syphon off"?
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
- 1Para tomar negocios, apoyo o votos de alguien.
The candidate SYPHONED OFF a lot of votes because of his anti - war stance.
El candidato DESVIÓ muchos votos debido a su postura contra la guerra.
- 2Para desviar dinero ilegalmente.
The minister had been SYPHONING OFF funds from his department for years.
El ministro había estado desviando fondos de su departamento durante años.
¿Cuál es el significado más común del verbo compuesto "syphon off"?
El significado más común del phrasal verb syphon off es desviar o syphon off* algo, como dinero, apoyo o votos, de alguien o algo más. Se puede utilizar para describir la eliminación de recursos o apoyo de una persona u organización.
¿Cuáles son las diferentes formas verbales de "syphon off"?
| Root Verb | syphon off |
| Third Person Singular Present | syphons off |
| Present Participle | syphoning off |
| Simple Past | syphoned off |
| Past Participle | syphoned off |
Ejemplo
The new store syphoned off customers from the older shops in the area.
La nueva tienda desvió a los clientes de las tiendas más antiguas de la zona.
Ejemplo
He syphons off a portion of his salary to save for a vacation.
Tdesvía una parte de su salario para ahorrar para unas vacaciones.
Ejemplo
The company is syphoning off profits to avoid paying taxes.
La empresa está desviando ganancias para evitar pagar impuestos.
Ejemplo
The politician syphoned off votes from his opponent by appealing to younger voters.
El político desvió votos de su oponente apelando a los votantes más jóvenes.
Ejemplo
The funds had been syphoned off into a secret account.
Los fondos habían sido desviados a una cuenta secreta.
¿Qué tipo de phrasal verb es "syphon off"?
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un verbo transitivo e intransitivo? - Un verbo transitivo siempre tiene un objeto detrás. (Ejemplo: Sam compró un coche). - Un verbo intransitivo nunca tiene objeto. (Ejemplo: Ella se rió a carcajadas).
Verbo transitivo
"syphon off" es un verbo compuesto transitivo porque requiere un objeto directo para completar su significado. El objeto directo especifica lo que se está quitando, obteniendo o eliminando.
Ejemplo
The new business syphoned off customers from the older shops.
El nuevo negocio desvió a los clientes de las tiendas más antiguas.
Ejemplo
She syphoned off support from her rival during the campaign.
Durante la campaña, desvió el apoyo de su rival.
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un phrasal verb separable e inseparable? - Un "verbo compuesto separable" se puede separar con un objeto entre el verbo y la partícula. - Un "verbo compuesto inseparable" no puede estar separado por un objeto.
Inseparable
"syphon off" es un verbo compuesto inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre el verbo y la partícula, de lo contrario, cambia el significado del verbo compuesto.
Ejemplo
The new business syphoned off customers from the older shops.
El nuevo negocio desvió a los clientes de las tiendas más antiguas.
Ejemplo
She syphoned off support from her rival during the campaign.
Durante la campaña, desvió el apoyo de su rival.
¿Cuáles son las frases y expresiones comunes que incluyen el verbo compuesto "syphon off"?
Cosas buenas que debes saber
¿"syphon off" tiene un tono informal o formal?
Syphon off es un verbo compuesto neutro que se puede usar tanto en contextos informales como formales. Se usa comúnmente en conversaciones cotidianas, así como en entornos más formales, como artículos de noticias o informes comerciales.
