¿Cuáles son las definiciones de "well up"?
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
- 1Sentir que las lágrimas comienzan.
I felt tears WELLING UP when I heard the news.
Sentí que las lágrimas brotaban cuando escuché la noticia.
- 2Sentir una emoción con fuerza.
Anger WELLED UP inside us when we saw what they had done.
La ira brotó dentro de nosotros cuando vimos lo que habían hecho.
- 3Para experimentar una emoción o sentimiento, empieza a llorar.
Tears WELLED UP when I heard they had died.
Las lágrimas brotaron cuando me enteré de que habían muerto.
¿Cuál es el significado más común del verbo compuesto "well up"?
El significado más común del verbo compuesto well up es sentir que las lágrimas comienzan a formarse en los ojos, generalmente debido a emociones fuertes como la tristeza o la felicidad. También puede referirse a sentir una emoción fuerte, como la ira o el amor.
¿Cuáles son las diferentes formas verbales de "well up"?
| Root Verb | well up |
| Third Person Singular Present | wells up |
| Present Participle | welling up |
| Simple Past | welled up |
| Past Participle | welled up |
Ejemplo
Tears well up in her eyes when she watches a sad movie.
Las lágrimas brotan de sus ojos cuando ve una película triste.
Ejemplo
He wells up every time he hears the national anthem.
Se le echa a llorar cada vez que escucha el himno nacional.
Ejemplo
She is welling up with pride watching her daughter graduate.
Ella está llenando de orgullo al ver a su hija graduarse.
Ejemplo
I welled up when I received the heartfelt letter.
Me llené de lágrimas cuando recibí la sentida carta.
Ejemplo
His eyes had welled up with tears during the emotional speech.
Sus ojos se llenaron de lágrimas durante el emotivo discurso.
¿Qué tipo de phrasal verb es "well up"?
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un verbo transitivo e intransitivo? - Un verbo transitivo siempre tiene un objeto detrás. (Ejemplo: Sam compró un coche). - Un verbo intransitivo nunca tiene objeto. (Ejemplo: Ella se rió a carcajadas).
Verbo intransitivo
"well up" es un verbo compuesto intransitivo porque no requiere un objeto para completar su significado. Forma una oración completa sin objeto.
Ejemplo
She welled up when she heard the sad news.
Ella brotó cuando escuchó la triste noticia.
Ejemplo
His eyes welled up with tears of joy.
Sus ojos se llenaron de lágrimas de alegría.
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un phrasal verb separable e inseparable? - Un "verbo compuesto separable" se puede separar con un objeto entre el verbo y la partícula. - Un "verbo compuesto inseparable" no puede estar separado por un objeto.
Inseparable
"well up" es un verbo compuesto inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre el verbo y la partícula, de lo contrario, cambia el significado del verbo compuesto.
Ejemplo
She welled up when she heard the sad news.
Ella brotó cuando escuchó la triste noticia.
Ejemplo
His eyes welled up with tears of joy.
Sus ojos se llenaron de lágrimas de alegría.
¿Cuáles son las frases y expresiones comunes que incluyen el verbo compuesto "well up"?
Cosas buenas que debes saber
¿"well up" tiene un tono informal o formal?
Well up es un verbo compuesto neutro que se puede usar tanto en contextos informales como formales. Es apropiado para conversaciones cotidianas, así como para entornos más formales, como discursos u obras escritas.
