¿Cuándo puedo utilizar "initiate"? ¿Cuál es la diferencia con "start"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Initiate" y "start" son sinónimos, ambos tienen significados similares que expresan causa o el inicio de algo. En general, "initiate" es un poco más formal y está relacionado con la acción que causa un proceso o la misma acción de empezar. En este vídeo se dan consejos basados en la ciencia para dormir mejor y puesto que se describe el hecho de dormir como un proceso, el emisor elije utilizar la palabra "initiate" en vez de "start". Independientemente de lo que haya elegido utilizar, "start" también se podría utilizar en este contexto. Ej: "You may find it helpful to lower your room temperature in order to start sleeping and then to stay asleep." (Puede que le resulte útil bajar la temperatura de la habitación para empezar a dormirse y para luego seguir durmiendo.) Ej: "Students have just started their fall semester." (Los alumnos acaban de empezar el semestre de otoño.)