Pensaba que "win" o "lost" es como un resultado. Pero ¿se puede utilizar como "I'm wining/losing? Me suena raro. ¿Es habitual utilizarlo así?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, es muy habitual. "I'm winning/losing" se utiliza para indicar cómo va una competición, un concurso o un partido en ese preciso momento. Puede que no haga referencia necesariamente al resultado final, sino a lo que ocurre en ese momento. Ej: "I'm winning! I think I'm gonna win this game!" (¡Voy ganando! Creo que voy a ganar la partida.) Ej: "He's losing. I think we should cheer him on louder." (Va perdiendo. Creo que deberíamos animarlo con más ganas.)