¿"Trained" hace referencia a un bailarín profesional o incluye a los bailarines noveles?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Depende del nivel en el que el bailarín practica. "Being trained in something" significa que te está enseñando un profesional a hacerlo, pero el que te enseñe un profesional no hace de ti un profesional. Si la persona todavía está aprendiendo en nivel intermedio, entonces el bailarín no es profesional todavía. Si este consigue el nivel profesional, entonces se le considerará como un profesional. Ej: "I've trained in first-aid." (Me he formado en primeros auxilios.) Ej: "She's training, at the moment, to become a professional dancer." (A día de hoy, se está formando como bailarina profesional.)