La Navidad se celebra el 25 de diciembre, entonces, ¿por qué dices que es una temporada (season)?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Es cierto que Seasongeneralmente se refiere a un período de tiempo que dura un cierto período de tiempo. Pero, ¿alguna vez has oído hablar de las vacaciones (holiday season)? En el mundo anglosajón, Christmas seasoncorresponde al concepto de esta festividad. Cultural y económicamente, este período se considera un período importante en Occidente, por lo que el término "Christmas season" se ha afianzado con el tiempo. Por lo tanto, seasonno es solo una época del año, sino que también puede referirse a una festividad, como Halloween. Ejemplo: For many, they begin celebrating Halloween season in September. (Muchas personas comienzan a celebrar Halloween en septiembre) Ejemplo: It's Christmas season now, and many retailers have been preparing to receive an increase in customers. (A medida que comienza la temporada navideña, muchos minoristas se están preparando para el gran negocio).