¿Qué significa "hold down"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To hold down" significa ejercer una cierta presión sobre algo y no soltarla. Por ejemplo, pulsar un botón durante un cierto tiempo. Se utilizaría, si alguien te dice que pulses un botón durante cinco segundos sin dejarlo ir. Ej: "After getting a vaccine shot, you have to hold down a cotton swab on the spot for two minutes so it stops bleeding." (Después de haberte puesto una vacuna, tienes que presionarte la zona con un algodón durante dos minutos para que deje de sangrar.) Ej: "Hold down on the button until a popup shows on the screen." (Pulsa el botón hasta que aparezca un cartelito en la pantalla.)